高级船员的法文

• officiers de la marine

• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "高级"法文翻译    形 1.supérieur;de haut niveau;de haut
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "船员"法文翻译    名 équipage;marin(s);matelot(s)
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "商船船长和高级船员业务能力最低要求公约" 法文翻译 :    convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande
• "船员" 法文翻译 :    名équipage;marin(s);matelot(s)
• "船员舱" 法文翻译 :    château
• "高级" 法文翻译 :    形1.supérieur;de haut niveau;de haut rang~官员supérieur hiérarchique;haut fonctionnaire2.de haute qualité;de luxe~化妆品cosmétiques de luxe
• "全体船员" 法文翻译 :    équipage
• "右舷船员" 法文翻译 :    bordée de tribord
• "夜班船员" 法文翻译 :    homme de veille
• "左舷船员" 法文翻译 :    bordée de bâbord
• "私掠船船员" 法文翻译 :    corsaire
• "船员名册" 法文翻译 :    le rôle d'équipagerôle d'équipage
• "船员舱位" 法文翻译 :    poste d'équipage
• "船员舱室 公约" 法文翻译 :    convention concernant le logement de l’équipage à bord des navires
• "配备船员" 法文翻译 :    faire son équipage
• "右舷值勤船员" 法文翻译 :    bordée de tribord
• "船员舱室公约" 法文翻译 :    convention concernant le logement de l’équipage à bord
• "船长及其船员" 法文翻译 :    capitaine et son équipage
• "哈珀斯渡口级船坞登陆舰" 法文翻译 :    Classe Harpers Ferry
• "圣乔治奥级船坞登陆舰" 法文翻译 :    Classe San Giorgio
• "奧斯汀级船坞登陆舰" 法文翻译 :    Classe Austin

• Le capitaine, certains officiers et des membres d ' équipage ont abandonné le navire.
  船长、部分高级船员和普通船员弃船。
• Les officiers du navire pirate sont punis de la même peine que le commandant.
  对海盗船船长和高级船员处以同样刑期。
• Brevets de capacité Convention sur les brevets de capacité des officiers, 1936 (no 53)
  《1936年高级船员资格证书公约》(第53号)
• C53. Convention sur les brevets de capacité des officiers, 1936 C55.
  第53号公约：《高级船员资格证书公约》，1936年
• Ils se trouvaient dans la même situation que des milliers d ' autres membres d ' équipage qui n ' avaient pas investi dans les bateaux de pêche dont ils dépendaient pour assurer leur subsistance.
  他们当时的处境和数千名未对他们赖以生存的渔船作任何投资的其他高级船员一样。
• Exerce sa juridiction conformément à son droit interne sur tout navire battant son pavillon, ainsi que sur le capitaine, les officiers et l ' équipage pour les questions d ' ordre administratif, technique et social concernant le navire.
  根据其国内法，就有关每艘悬挂该国旗帜的船舶的行政、技术和社会事项，对该船及其船长、高级船员和船员行使管辖权。
• Les mesures applicables aux capitaines et autres officiers des navires de pêche comprennent des dispositions pouvant autoriser, entre autres, le refus, le retrait ou la suspension de l ' autorisation d ' exercer les fonctions de capitaine ou d ' officier à bord de ces navires.
  适用于渔船船长和高级船员的措施应包括拒绝、吊销或暂时吊销在渔船上担任船长或高级船员的资格的规定。
• Les mesures applicables aux capitaines et autres officiers des navires de pêche comprennent des dispositions pouvant autoriser, entre autres, le refus, le retrait ou la suspension de l ' autorisation d ' exercer les fonctions de capitaine ou d ' officier à bord de ces navires.
  适用于渔船船长和高级船员的措施应包括拒绝、吊销或暂时吊销在渔船上担任船长或高级船员的资格的规定。
• Gages et autres sommes dus au capitaine, aux officiers et autres membres du personnel de bord, en vertu de leur engagement à bord du navire, y compris les frais de rapatriement et les cotisations d ' assurance sociale payables pour leur compte;
  因船长、高级船员和其他在编船员在船上工作而应支付给他们的工资和其它款项，包括应为其支付的遣返费和社会保险费；
• Gages et autres sommes dus au capitaine, aux officiers et autres membres du personnel de bord, en vertu de leur engagement à bord du navire, y compris les frais de rapatriement et les cotisations d ' assurance sociale payables pour leur compte;
  因船长、高级船员和其他在编船员在船上工作而应支付给他们的工资和其它款项，包括遣返费和应为其支付的社会保险费；

• 高级船员的英语：merchant marine officer