あてる造句

• ．頭に手をあてる（９．４％）
  ．手接触头部（９．４％）
• 人は，自分の知っている曲ならその曲のハミングが多少音程やテンポがずれていてもその曲名をあてることができる．
  人们只要是自己知道的曲子哪怕那首曲子的哼唱在音程和速度上不准也能够猜到那首歌曲的名字。
• この方式では，コンパイル時に（１）アセンブラのテンプレートと（２）そのテンプレートにパッチをあてるプログラムとを自動生成し，
  在这方式中，在编写时自动生成（１）装配的模板（２）在模板中应用补丁的程序．
• 本論文のモデルは制裁ルールを与える形でゲーム構造に変化を与えるが，利得構造の変化の影響により強く焦点をあてる．
  本研究的模型以给出制裁规则的形式使比赛构造发生了变化，但更为关注的是获利构造的变化的影响。
• 中高年齢層（４０?６９歳）に焦点をあてるため，２０?３９歳１５８名と７０?８５歳１６８名を除いた。
  因为将焦点定在中老年年龄段（４０～６９岁），将１５８名２０～３９岁和１６８名７０～８５岁的人排除在考察对象之外。
• 文章を自動要約するには大域的要約と局所的要約の両方を用いることが望まれるが，本論文では局所的要約だけに焦点をあてる
  在自动进行文章概括时，同时使用广域性摘要和局部性摘要这两者是最佳选择，但本文只关注于局部性摘要。
• 本論文では，複数のエージェントが環境との相互作用を通して，各エージェントが独立に学習するマルチエージェント強化学習に焦点をあてる．
  本论文中，将焦点放在通过多个主体与环境的交互，各个主体独立学习的多主体强化学习上。
• 子実体の成長段階で光をあてるとクリーム色?淡黄色?レモン色の色がつき，光をあてないで育てると色がつかない。
  如果在幼体的成长阶段就照射到阳光的话就会带上奶油色－淡黄色－柠檬色的颜色，如果不让阳光照射的话就不会有任何颜色。
• 提案システムが具備すべき要件として２章に記したものの中で，本論文では「メイン作業の阻害を抑制する低負荷性」に焦点をあてる．
  关于此系统所应具备的主要条件，在第２章所记述的东西中，本论文以“抑制阻碍主作业的低负荷性”为焦点。
• 実験結果の分析では，被験者がｉＷｅａｖｅｒを用いてどのように文章を作成し，ｉＷｅａｖｅｒに対してどのように感じたかということに焦点をあてる．
  实验结果的分析中，我们聚焦于实验者使用ｉＷｅａｖｅｒ怎样写文章，对于ｉＷｅａｖｅｒ有什么样的感受。
• 音波歯ブラシに対する口腔清掃指導としてヘッドの形状を生かし遠心，歯頚部，近心歯面のそれぞれに，毛先を適確にあてるように指導した。
  使用声波牙刷的口腔清洁指导，是为了发挥牙刷头部形状的特点，并使牙刷毛尖切实的贴在远心端、牙颈部、近心端各自的牙面上而进行的指导。
• このときバーナー炎を地表面に約５分あてると表面温度は５５０℃に達しており，実際の山火事にともなう林床有機物燃焼に近い条件であると思われる。
  此时，喷烧器火焰在土壤表面喷烧约５分钟时，表面温度达到５５０℃，可以认为，这已经接近真实山火火灾导致林床有机物燃烧的条件。
• ところがＣＡＳＰではあてること至上主義になっており（あたるようになること自体はとても大事ですが），何もわからなくても予測できるようになればよいことになっている。
  但是，ＣＡＳＰ以结构符合预测为至上原则（当然符合预测结果这本身是很重要），结果变成了“即使什么也不明白，只要能够预测就行”的情况。
• 理学療法士作業療法士学校養成施設指定規則では，専門科目５３単位のうちの１８単位を臨床実習にあてることとされ，臨床実習は理学療法士養成教育の中において非常に重要視されている。
  在理疗师、职业理疗师学校培养机构指定规则中，专业科目５３个学分中，１８个学分为临床实习，可见临床实习在理疗师培养教育中非常重要。
• 人間は，ある曲の一部をハミングで聞かされたとき，自分がすでに知っている曲ならば，多少音程が外れていたりテンポが一定でなくても，たいていはその曲の曲名をあてることができる．
  人们在听取某一乐曲哼唱的部分时，如果是自己已经知道的曲子，即使音程多少有一点不准，或者节奏也不固定，但还是能大概猜到这首歌曲的名称。
• すなわち，違法ホームページの差し止めや罰則としての損害賠償の請求には通常，金銭的，時間的にコストがかかり，よって，公的機関が不正者からの罰金をもって通報者への賞金にあてることは難しいといえる．
  即作为禁止违法主页处罚规则的损害赔偿的要求，通常需要金钱的时间的费用，因此公共系统利用非法者的罚金作为汇报者的赏金可以说是很难的。
• ここで，音声対話の形態は対話様式や目的などによってさまざまであるが，本研究では，音声対話処理技術の実現の容易さと市場の広さから電話会話のような音声のみによる目的指向対話に焦点をあてる．
  在此，根据对话形式和目的等不同语音对话的形态也多种多样，但本研究中，从语音对话处理技术的实现容易程度和市场的宽广性出发，重点是像电话对话那样只依靠声音的目的指向对话
• これは，帳票に記入する指示内容と記入方法などの帳票設計ができれば実現可能であり，ここでは，修正すべき文書に直接書き込んで修正の内容を指示するための記号（以後修正記号と呼ぶ）について焦点をあてる．
  这如果可以进行填入票据的指示内容和填入方法等的票据设计就可以实现的，在这里，对为了往应该进行修改的文件里填入的修改内容进行指示的记号（以后称为修改记号）为焦点展开的。
• 製品の設計工程に情報を提供するためにライフサイクルアナリシス（ＬＣＡ）が最も一般的に使用されるが，ここでは制度上の設計項目，すなわち大きな組織の中で機能する個体群の行動を支配する契約，規則や手順に焦点をあてる。
  为了给产品的设计工序提供信息寿命周期分析（ＬＣＡ）是最普遍被使用的，在这里是制度上的设计项目，即将焦点放在支配大组织中起作用的个体群的行动的契约，规则和次序上。
• 評価に用いるテキストの量がどの程度であれば十分かについての明確な基準はないが，多くの場合は評価よりもモデルの学習に多くのテキストをあてるため，評価用のテキストは学習用のテキスト量に比べて数分の１から数十分の１程度であろう．
  虽然没有关于评价用文本的量多大就足够了的明确标准，但在多数情况下，比起评价，更多的文本用于模型的学习，因此评价用文本量估计不过是学习用文本量的几分之１至几十分之１。