あてる造句

• それぞれの主題に話者以外の感情主をあてると，確かに，不自然な文にはなる
  若在主题上加上说话者以外的感情主题，确实句子会显得不自然。
• どの概念に焦点をあてるかによって，動詞句の構造は大きく変わることになる
  根据聚焦于哪个概念，动词句的结构也会相应地发生巨大的变化。
• 今回は，（探りあてるのに，実験が）４回かかっている』という反省を，図を見ながら行った．
  这次，（找到目标之前）进行了４次（实验）。”
• その焦点をあてる部分によって，以下のように分類される［］
  根据成为焦点的那部分，作如下分类。（森山１９８８）
• 本研究では制裁問題に焦点をあてるため，制裁問題が顕著に現れる設定を基点とする．
  本研究中重点是制裁问题，所以以制裁问题显著表现的设定为基点。
• マーカの４隅のブロック（図３の４隅）をロケータ部と呼び，位置情報の表現にあてる．
  称标记的四个角的块（图３的四角）为定位部，正确判断位置信息的表现。
• ここでは，これらのうち，語の係り先およびその意味関係に関する曖昧性に焦点をあてることとする．
  在此，本文主要探讨其中词语的关联及其语义关系的模糊性。
• これらは，動きの展開過程に焦点をあてる働きをする
  通过这些副词可以将焦点对准动作展开的过程上。
• 次に本体で，必要な情報を得るためにあらかじめ設定された枠組みに関する対話に焦点をあてる。
  其次，在本体阶段为获取必要的信息，就事先设定的框架进行对话。
• なお，本稿ではシステム実装については触れず，社会的応答に関わる課題に焦点をあてる．
  另外，本稿不涉及系统的实际安装，将焦点集中于与社会性应答有关的课题。
• 本研究では，支援の観点としてメタ認知に焦点をあてる．
  本研究的辅助视点的焦点集中在元认知上
• これらは，焦点をあてるべき動きの全体枠を設定する
  由此来设定应当成为焦点动作的整体框架。
• その中でもアドホックネットワークの構築において重要なものの一つであるノードの通信可能性に焦点をあてる。
  其焦点为某个节点通信的可能性，这是在自组网的构筑中的重点之一。
• 本論文は，上で述べたナビゲーションシステムの枠組みにおいて，要求解析モジュールの実現に焦点をあてる．
  本论文中，在上述导航系统的框架中，将焦点放在要求分析模块的实现中。
• 「物語」は物語内容的な側面とそうでない側面の双方から成るが，本論文では後者に焦点をあてる．
  “故事”由故事内容的侧面和非故事内容的侧面两部分组成，本论文将焦点放在后者。
• 本論文ではアクセス制御機能に焦点をあてる．
  本论文之中聚焦于接入控制功能。
• ここでは，後者の方法に焦点をあてる。
  在这里，主要聚焦于后一种方法。
• 本研究では常時利用性とユーザの負担の少ない情報提示手法を重視して，触覚による方位情報の提示に焦点をあてる．
  本研究从经常使用性和减少用户的信息提示负担量出发，选用触觉提供信息方式。
• 本稿では，断片情報の創出を直接的に支援するのではなく，創出された断片情報の組織化の支援に焦点をあてる．
  本稿中，不是直接支持片段信息的创作，而是聚焦创作出来的片段信息的组织化的支持。
• この省力化の効果分をネットワーク系，ＰＣ群の運用業務にあてることができ，ＭＣＳＳ全体の運用を維持できた．
  该省力化的效果部分可以分为网络类、ＰＣ群的运用业务，可以维持ＭＣＳＳ整体的运用。