のに造句

• この式は式（１８）と同様に式（２０）に相当するものに換言される．
  此式与式（１８）一样，被转换成相当于式（２０）的内容。
• メソッド再構成はフレームワークをより再利用性の高いものに変えるという効果を持つ．
  方法再构成具有提高框架再利用性的效果。
• ３項組は緩く構造化されたデータ（半構造データ）を表現するのに適している．
  ３项分类适合用来表示弹性构造的数据（半构造数据）。
• アオコという状態でもマイナーな種も生存していけるのにはそれなりの理由がある。
  即使在赤潮状态下非优势种也能生存是有其原因的。
• 国立大学の医学部を修了するのに１人当たり１億円かかると聞きました。
  听闻完成国立大学医学院校学业大概每个人需要花费一亿日元。
• このにおい刺激を受け止める嗅細胞が存在する鼻腔は，口腔と交通している。
  这种接受气味刺激的嗅细胞所在的鼻腔，是与口腔相通的。
• アンケート項目等を検討し回答しやすいものにする必要があったと思われる
  这需要我们讨论一下问卷调查的内容，制作出容易回答的问题
• その熟した種子を乾燥したものにはフラボン類など多種類の生物活性物質が含まれる。
  的干燥成熟种子，含有黄酮等多种生物活性物质．
• ただし，転送が許可されるファイルは，ユーザの権限でアクセスが許可されたものに限定されている．
  但是，只限于被认可转送的文件。
• さらに，副詞は手指動作の強弱や反復などの程度を表すものに限定されている
  而且，副词限定于表现手指动作的强弱，反复等程度的词。
• 隣接ノードの変更とＲＲＥＱメッセージ送信の前後関係を調べるのに用いる．
  用于调查相邻节点的变更和ＲＲＥＱ信息发送的前后关系。
• Ｂｕｄｙｋｏらのモデルはそれを異なった形で表現したものに他ならない。
  Ｂｕｄｙｋｏ等人的模型无非是用不同的形式表现出来而已。
• よく検討されているものに，＄抗Ｇａｌα１?３Ｇａｌ抗体＄がある。
  在研究较多的抗体中，有＄抗Ｇａｌα１－３Ｇａｌ抗体＄。
• すなわち，一つのにおいといえどもそのにおいを構成している成分は非常に多い。
  也就是说，即便是一种气味，也有非常多的组成成分。
• すなわち，一つのにおいといえどもそのにおいを構成している成分は非常に多い。
  也就是说，即便是一种气味，也有非常多的组成成分。
• 会話や混雑した乗り物の中で，他人の口のにおいが気になることがある。
  有时会在对话以及拥挤的交通工具中，注意到他人的口腔气味。
• このにおいを嗅いだことのある人に手を挙げさせると５０人に１人ぐらいいる。
  让闻过这种气味的人举手，结果大约５０人中只有１人。
• 公安の情報化は公安仕事の現代化を実現するのに通らなければならない道である。
  公安信息化是实现公安工作现代化的必由之路。
• さらに提供されるアプリケーションもＷｅｂブラウザ上のものに限られる．
  另外提供的应用程序也仅限于Ｗｅｂ浏览器上的程序。
• 生存区間が重なっている（干渉している）ものに関してはその距離は負数である．
  生存区间重叠（相干）的情况下其距离为负数。