ろ過装置造句

• 従来のテイル，塩水シールあるいはフランジ渦巻き限外ろ過装置では，膜とハウジングが分離しているので，設置の際には膜をハウジングに装着したり脱着したりしなければならなかった。
  在传统的尾部、盐水密封或者法兰涡形额外过滤装置中，膜和外壳是分离的，因此安装的时候必须将膜装上外壳、从外壳上拆下。
• 湖沼の一画を隔離し，循環ろ過装置１基を水面下１５ｃｍ以下に設置し，２００５年９月?２００６年１月まで運転し，水質浄化及び藻類増殖抑制実験を行った。
  在湖沼隔离出一个区域，并在水面下１５ｃｍ处设置１个循环过滤装置，该装置运转于２００５年９月至２００６年１月间，在此期间进行了水质净化及藻类增殖抑制实验。
• 得られたデータを評価した結果，原水の水質やろ材の如何に応じて水平流粗ろ過装置の設計パラメータを決定する際に，Ｗｅｇｅｌｉｎ設計基準をガイドラインとして利用するのが好ましいことが分かった。
  评价得出的数据其结果是，根据原水的水质和滤材决定水平流粗过滤装置的设计参数时，以Ｗｅｇｅｌｉｎ设计标准为指导方针为佳。
• 事故を起こした浴場の浴槽は全て循環式で，ろ過装置を使っているために湯の汚れは目立たないが，消毒の観念は低く維持管理とシステムの点から問題点が見られる。
  发生事故的浴场中的浴池为全用循环式，由于使用了过滤装置而使得池水中的污秽并不显眼，但是，还是可以看出该浴场的消毒观念很差、从维护管理和系统方面来看被发现不少问题。
• 採用した膜ろ過装置の技術的特徴は，原水条件，ＰＨ値が高い，濁度は低いが色度が高い，降雨時にアルカリ度の低下傾向がある，に対応できる性能と後段ストレーナに高流束無機ろ膜である。
  现在引进的膜过滤设备的技术特征是可对不同条件原水进行水处理，诸如高ＰＨ值，浊度低而色度高，降雨时碱度趋于降低等，有后段滤网和高流量无机滤膜。
• 現在では膜ろ過技術は用水処理の主要な位置を占め，様々な産業分野に展開中であるが，更なる機能の効率化や複合化が進むことによって省エネルギーかつ省スペースな膜ろ過装置の実用化が期待される。
  现在膜过滤技术在用水处理中占据了主导位置，在各种产业领域中展开，但随着机能的效率化及复合化的深入，期待节省能源而且节省空间的膜过滤装置的实用化。
• プール施設の内容と分類，プール設備の設計?計画（水質?施設?維持管理の基準，利用者数の想定方法，必要循環水量の計算，ろ過装置，有機物処理，消毒，ろ過，排水），等を解説した。
  文章对游泳池设施的内容与类别，游泳池设备的设计和规划（水质、设施、维护管理的基准，利用者人数的估算方法，必要循环水量的计算，过滤装置，有机物处理，消毒、过滤、排水）等进行解释。
• ２）循環式：熊本県人吉温泉に立地する清流山荘あゆの里増築計画；砂ろ過装置と塩素消毒を用いた循環方式で自動残留塩素濃度管理装置を採用，循環配管はポケットを極力排除し最低部に排水弁を設け生物膜の生成を防止。
  ２）循环式：选址于熊本县人吉温泉的清流山庄香鱼村增建计划；采用沙滤装置与氯消毒的循环方式的自动残留氯浓度管理装置、循环装置上尽量无凹陷处在最低部位设置排水泵以防止生物膜的生成。
• りん吸着材（火山灰土に硫酸鉄，消石灰を加え，成型，焼成）を用いた水没式水循環ろ過装置を実際の湖沼水中に設置し，湖沼水の水質と藻類濃度の経日変化を調べ，水質浄化効果及び藻類増殖の抑制効果を検討した。
  将使用磷吸附材（在火山灰土内添加硫酸铁及氢氧化钙，并成型、烧制而成）的淹没式水循环过滤装置设置在实际湖沼水中，并调查湖沼的水质及藻类浓度的每天变化，由此研究水质净化效果及藻类增殖的抑制效果。
• ２回目調査では，一回目に温泉水，拭きとり検体のいずれかから同菌属が検出された施設と新たな循環ろ過装置のある２１施設につき，温泉水の水温，残留塩素，ｐＨ，一般細菌数，レジオネラ属菌数，アメーバの生息の有無，などを調査した。
  在第２次调查中，针对从第一次的温泉水、擦拭检体的某一个检测出同种菌的设施和具有新的循环过滤设备的２１个设施，调查了温泉水的水温、残留氯、ｐＨ、一般细菌数目、水中军团菌数目、有无变形虫的栖息等。
• 各区から１０果房（２反復計２０果房）を抽出し，プラスチックカップ（直径１２ｃｍ，深さ１５ｃｍ）内の中性洗剤溶液（５％）で果房を洗浄した後，洗浄溶液を吸引ろ過装置によりろ過し，ろ紙上に採集されたチャノキイロアザミウマの成幼虫数を調査した。
  由各区抽出１０个果穗（２次反复共计２０个果穗），用塑料杯（直径１２ｃｍ，深１５ｃｍ）中的中性洗剂溶液（５％）清洗果穗之后，用抽滤装置对洗净溶液进行过滤，对从滤纸上采集的茶黄蓟马的成幼虫数进行了调查。
• 本実態調査より，プールのレジオネラ属菌汚染を防ぐには，消毒剤の管理や設備の清掃が重要であり，循環ろ過装置を設置したプールについては年に一回以上のレジオネラ属菌の検査が必要であり，ジャグジーについては消毒剤の管理とともに毎日全換水することが必要であることを示した。
  根据本次实际状态的调查，明确为了防止游泳池内的水中军团菌类细菌的污染，消毒剂的管理和设备的清洁很重要，安装了循环过滤设备的游泳池要每年检查１次以上水中军团菌类，淋浴要在管理消毒剂的同时，每日全部换水。

• ろ過装置的日语：过滤仪器