わずかに造句

• 結果，わずかに精度は「茶筌」より低かったが，ほぼ同等といえる解析精度が得られた．
  结果，其精度稍稍低于“茶筌”，得到了几乎同等的分析精度。
• 左右わずかに１０秒ずつの刺激であったが有効陣痛を得，無事に児を娩出できた。
  左右仅仅各１０秒的刺激，获得了有效阵痛，平安地分娩出孩子来了。
• （１）図形にわずかに切れ目ができるといった連結性の破れ．
  （１）在图形上可以微细断开的所谓连接性的破损。
• またＡｇｅｎｔＤＰのデータは回帰直線のわずかに右上にある．
  同时，ＡｇｅｎｔＤＰ数据在回归直线的右上方。
• このことからミヤコの北進が遅いのは耐寒性がわずかに弱いことも一因であると考えられた。
  因此认为，加州捕植螨北迁缓慢的原因之一是其耐寒性略差。
• 問題となるのは絶対値で，常圧よりもわずかに増加している。
  存在问题的是绝对值，该值比常压也有略微增加。
• なお，基板をわずかに傾けて引き上げることで，基板上に溶融金属が残るのを防いでいる。
  另外，通过略微倾斜上提底板，防止了熔化金属在底板上的残留。
• しかも，同義表現統一により獲得した翻訳文の訳質の低下はわずかにとどまった．
  而且通过同义表现的统一，可将译文的翻译质量的降低限制在很小的范围内。
• 離散周波数の刻み幅が小さい場合，最適な周波数よりわずかに高い最小の周波数で実行する．
  离散频率的刻度值较小时，在比最优频率稍高的最小频率下运行。
• 前回，前々回とも一般演題における再生医学の比率はわずかに２０％未満でありました。
  上次、上上次也是，在一般报告题目中，再生医学的比率只有不到２０％。
• 術後も対側Ｖａから動脈瘤はわずかに造影されていた。
  手术后，从对侧ＶＡ对动脉瘤进行了少许造影。
• しかし日本では，研究が緒についたところであり，わずかに知られるのみで，普及には至っていない．
  但是在日本，研究才刚刚开始，只有少数人知道，还没有普及。
• ある種の気管支炎では抗生物質がわずかに効果を示した。
  对于某类支气管炎，抗生物质稍有效果。
• 腫瘍マーカーはＡＦＰがわずかに上昇しており，ＣＡ１９?９が３６１Ｕ／ｍｌと高値であった。
  肿瘤标志物方面，ＡＦＰ轻微上升，ＣＡ１９－９高达３６１Ｕ／ｍｌ。
• これは，昆虫細胞にわずかに発現しているＧタンパク質と相互作用しているのではないかと考えている。
  认为这就是在与昆虫细胞上少量表达出来的Ｇ蛋白质进行相互作用。
• 「断定」は，文章全体に現れるが，終了部でわずかに減少する
  ”判断”句在整篇文章都有出现
• ＴＳＣがわずかに良好であるもののその差は小さい．
  ＴＳＣ虽然只是稍微良好但其差很小。
• この写真では，直径２０μｍ，４０μｍの各微細穴で開口部付近にわずかに盛上りが見られる。
  从该照片中，可以看出直径２０μｍ、４０μｍ的各微孔在开口部分附近略有凸起。
• 術前診察では開口障害（２横指）と後屈がわずかにできる程度の高度な頸部可動制限を認めた。
  术前诊察确认为为开口障碍（２横指）和后曲只能很小程度的高度颈部能动受限。