タン造句

• 本稿では，可用性および安全性の両面からタイムスタンプ方式について検討する．
  本文将从可用性及安全性两方面来讨论时间戳方式。
• さらにもう１つ似たような性質をもつタンパク質としてＧＡＰ?４３がある。
  另外还有一种作为具有相似性质的蛋白是ＧＡＰ－４３。
• 定義インタフェースの下にあるツールパネルには各種のボタンが配置されている．
  定义界面下面的工具面板上配置了各种各样的按钮。
• 基本的に左ボタンで進む操作を，右ボタンで戻る操作を行う．
  基本上来讲，是通过左按钮实施前进操作，通过右按钮实施返回操作。
• 基本的に左ボタンで進む操作を，右ボタンで戻る操作を行う．
  基本上来讲，是通过左按钮实施前进操作，通过右按钮实施返回操作。
• ダイアログ上の「次へ」というボタンを押すことで次の課題が提示される．
  按下对话里“向下”这样的按钮，就会提示下面的课题。
• 本システムは，プロセスごとに，ｗｐｒｏｃクラスのインスタンスを生成する．
  在每个过程里，本系统都生成ｗｐｒｏｃ级的例子。
• この際インスタンスの定義は，オントロジーの定義内容に基づいて記述される．
  此时例子的定义是根据本体论的定义内容被记述的。
• そこで，さらに「き」を入力するために１番ボタンを押す（図１の２行目左）。
  所以，再按第一个键输入“き”（图一第二行左）。
• この仮定により，耐タンパー化技術が厳しい条件のもとで評価される．
  基于这个假设，防篡改技术就能够在严密的条件下进行评估。
• また，ｋｂｉｍ０は臭化エタン中のＢｒ原子数に強く依存している。
  另外，ｋｂｉｍ０的数值与溴化乙烷中的Ｂｒ原子数非常相关。
• 目的Ｐ１６タンパク発現と口腔鱗状細胞癌の発生発展との関係を検討する。
  目的探讨Ｐ１６蛋白表达与口腔鳞癌发生、发展的关系。
• なお，同一の検証手続を用いるタイムスタンプの集合をタイプと定義する．
  另外，将使用相同验证手续的时间戳的集合定义为类型。
• またインダクタンスの影響も無視できず，その抽出も重要となってきている．
  此外，电感的影响也不容忽视，其提取也变得很重要。
• 食品廃棄物のメタン化には装置が高価で処理残さ処理の問題がある。
  在食品废弃物的沼气化上，存在设备昂贵和残留物处理的问题。
• 世界には炭化水素（ｈｙｄｒｏｃａｒｂｏｎ）燃料を貯蔵する地下タンクが多くある。
  全球有大量的地下储油罐用来储存烃类燃料．
• 薬害エイズ（１９８０年代）とウレタンショック（１９７５年）
  药害艾滋病事件（１９８０年代）和乌拉坦打击事件（１９７５年）
• また総トリハロメタン?亜鉛は貯水槽の前後で水質に差がみられた。
  另外，总三氯甲烷、亚铅在储水槽清扫前后水质也有一些差别。
• 可変リアクタは，試料のリアクタンス電圧降下分を相殺する目的で挿入した。
  可变电抗是为了抵消试料电抗电压下降部分而插入的。
• そして，ユーザが同意ボタンを押すことで実際のインストール作業が始まる．
  在用户按下同意的按钮的时候，安装操作才真正开始。