タン造句

• インスタントメッセージング（ＩＭ）サービスのビジネスへの利用が浸透している．
  即时传送信息（ＩＭ）服务的利用正向商业渗透。
• この事から，鏡面研磨チタン表面で，固定化には十分であることが示唆された。
  这种情况表明，在镜面抛光钛表面，固定化比较充分。
• 純化した胸腺ホルモンα＿１を牛血清白タンパクに結合して抗原とする。
  方法以提纯的胸腺素α＿１与牛血清白蛋白偶联后作为抗原。
• その後，小指を屈曲しても２腱間の離開はなく，ボタン穴脱臼は消失した。
  其后，即使屈曲小指，２腱间也不会分开，扣眼脱臼消失。
• ボタンの数は最大６個まで可能であり，これは，登録サーバで指定可能である．
  按键数量最大可以为６个，这可以由注册服务器指定。
• ＡＤ―ＭＴインタンベンション群はＭＴ経口投与、１日１回、試験終了まで。
  ＡＤ―ＭＴ干预组以ＭＴ灌胃，每日一次直至试验结束．
• ＷＧＡとラベル化オリゴ糖との結合定数をボルタンメトリーにより見積もった。
  ＷＧＡ和标记的低聚糖的结合常数可根据伏安法估计。
• １４?３?３タンパク質そのものには，特定の機能や酵素活性は認められていない。
  １４－３－３蛋白本身不具备特定功能和酶活性。
• なお，電圧の印加にはマイクロマニピュレータによるタングステン針を使用した。
  另外，电压的加载是通过微机械手使用钨针进行的。
• アルミナ担持パラジウム触媒によるメタンを還元剤とするＮＯ選択還元
  通过氧化铝载体钯催化剂，将甲烷作为还原剂进行ＮＯ选择还原
• これは，多変量解析や統計的パタン認識の分野で良く知られている関係である．
  这在多变量分析以及统计模式识别领域是常见的关系。
• オドマックスはガソリンスタンドを対象とした油汚染の対策に有効である。
  ＯＤＭＡＸ对有效的汽油加油机的油污染的处理非常有效。
• ボタンが無効状態の場合は，押すことはできず，押されても無視する．
  按钮为无效状态的情况下，不能按按钮，即使被按了也会忽略。
• このようにして各タイムスタンプ方式の関係を整理した結果は図４のとおりである．
  这样整理各个时间戳方式关系的结果如图４所示。
• 各組のラット肝臓ＩＳＲ―２ｍＲＮＡ及びタンパク発現の変化を測定した。
  测定各组大鼠肝脏ＩＲＳ―２ｍＲＮＡ及蛋白表达的变化．
• ディジタル証拠性を達成する技術として，ディジタル署名とタイムスタンプがあげられる．
  实现数字证据的技术有数字签名和时间戳。
• テーブル実現のテーブルはスタンダードセルで実現している．
  ｔａｂｌｅ实现的ｔａｂｌｅ在ｓｔａｎｄａｒｄ　ｃｅｌｌ中实现的。
• 他業務では，業務オブジェクトのインスタンスを業務に応じて定義すればよい．
  在其他业务中，业务对象的界面可对应业务进行定义。
• 造形時間は，各被験者が押下する開始と終了ボタンの間隔を計測した．
  造型时间将各被实验者按下开始和结束按钮的间隔也计算在内。
• つまり，ＩＰアドレスとタイムスタンプの組合せがキー属性を構成している．
  也就是说，ＩＰ当中和时间标识的组合构成了关键属性。