煎じ薬造句

造句与例句手机版

目的：中晩期食管癌患者の同期放射線療法?化学療法による食管炎に対する漢方煎じ薬の効果及び原発病への治療効果を検証すること。
目的：观察中药汤剂在治疗中晚期食管癌患者同期放化疗所致食管炎的临床效果以及对原发病近期疗效的影响。
ビャクシャク煎じ薬は産地加工後のもとの薬を選択し、大と小に分類し、水に浸け、きれいに洗浄後に、柔らかくなるまで浸透し、薄片を切製じ、乾燥する。
白芍饮片取经过产地加工后的原药，进行大小分档，用水浸泡，洗净后，润软，切薄片，干燥。
結果：現在、市販品大黄煎じ薬の品質は心配であり、生大黄、酒大黄、熟大黄煎じ薬中のラポンチシンの検出率はそれぞれ５０％、４７％、４１％であった。
结果：目前市售大黄饮片质量令人担忧，生大黄、酒大黄、熟大黄饮片的土大黄苷检出率分别为５０％、４７％、４１％。
結果：現在、市販品大黄煎じ薬の品質は心配であり、生大黄、酒大黄、熟大黄煎じ薬中のラポンチシンの検出率はそれぞれ５０％、４７％、４１％であった。
结果：目前市售大黄饮片质量令人担忧，生大黄、酒大黄、熟大黄饮片的土大黄苷检出率分别为５０％、４７％、４１％。
結論：測定した成分の全てのピークはベースラインの分離に達し、方法は安定であり、炮製方法のスクリーニング及び煎じ薬の品質標準の作成にとって科学的な根拠を提供した。
结论：所测成分色谱峰均能达到基线分离，方法稳定，为筛选炮制方法和制定饮片的质量标准提供科学依据。
粉体化処理した漢方薬は漢方煎じ薬改革の１つの新しい製品で、服用し易く、清潔衛生、貯蓄と携帯し易く、ますます中医学業界の認可を受け、多くの患者に支持されている。
免煎饮片是中药饮片改革的一个新产物，服用方便，清洁卫生，便于储存与携带，越来越受到中医界的认同和广大患者的欢迎．
本実験はペオニフロリンを指標とし、炮製時間により酒に浸したビャクシャクの品質に対する影響を考察し、これはビャクシャクの炮製方法の改善、さらに、煎じ薬の品質の向上する為に実験根拠を提供した。
本实验以芍药苷为指标，考察炮制时间对酒白芍质量的影响，这对改进白芍炮制方法，提高饮片质量提供实验依据．
方法：ＨＰＬＣ法を用い、蜜煉遠志と生遠志の煎じ薬のＨＰＬＣフィンガープリントを測定し、漢方薬のクロマトグラフィーフィンガープリントの類似度評価システムＡ版によりフィンガープリントの分析を行った。
方法　采用ＨＰＬＣ法测定了蜜远志与生远志水煎液指纹图谱，运用中药色谱指纹图谱相似度评价系统Ａ版进行图谱分析．
方法：紫外吸収スペクトル線法による半夏厚朴湯及び異なる配伍した煎じ薬のシクロヘキサン抽出物、クロロホルム抽出物及びブタノール抽出物の紫外吸収ピーク、ピーク数及びピーク値を分析した。
方法：用紫外谱线组图谱法分析半夏厚朴汤及其不同配伍水煎液之环己烷、氯仿和正丁醇三种有机溶剂萃取液各紫外吸收峰形、数目及峰值等。
現在病気になる史：腰部の痛みのため、２００６年６月２４日午後にポドフィルムの煎じ薬を約７０ｇを口から飲んで、２時間後に頭痛が現れて、腹痛、下痢、吐き気がして、嘔吐して、その日の夜９時本院に急診の治療に来た。
现病史：因腰部疼痛，于２００６年６月２４日下午口服八角莲汤剂约７０ｇ，２小时后出现头痛、腹痛、腹泻、恶心、呕吐，于当晚９时入我院急诊治疗。
用煎じ薬造句挺难的，這是一个万能造句的方法
筆者はかつて長期に漢方薬の品質検査の技術仕事に従事して、薬材と煎じ薬の日常鑑定あるいは検査と品質管理活動の中でいくつか技術と方法の問題を現れやすいことを発見して、鑑定結果および関連薬品の処置に影響する。
笔者曾长期从事中药质量检验技术工作，发现药材与饮片的日常鉴定或检验及质量管理工作中容易出现一些技术与方法问题，影响到鉴定结果及对有关药品的处置。
２）異なる産地のコウボク煎じ薬中のフェノール性成分の含有量はそれぞれ異なり、ＧＡＰモデル基地から得られたコウボク煎じ薬中のマグノロール及びホオノキオール含有量は相対的に最も高く、湖北省房県のコウボク中の含有量は最も低かった。
②不同产地厚朴饮片中其酚性成分的含量各不相同，ＧＡＰ示范基地的厚朴饮片中其厚朴酚、和厚朴酚的含量相对最高，湖北房县厚朴中含量最低．
２）異なる産地のコウボク煎じ薬中のフェノール性成分の含有量はそれぞれ異なり、ＧＡＰモデル基地から得られたコウボク煎じ薬中のマグノロール及びホオノキオール含有量は相対的に最も高く、湖北省房県のコウボク中の含有量は最も低かった。
②不同产地厚朴饮片中其酚性成分的含量各不相同，ＧＡＰ示范基地的厚朴饮片中其厚朴酚、和厚朴酚的含量相对最高，湖北房县厚朴中含量最低．
天南星煎じ薬によりすでに手術と放射線治療の機会を失った非小細胞肺ガンまたは、化学療法を拒否、西洋医学で治療後に再発し、さらに深刻な器官の非小細胞肺ガン３０例を治療し、そして、化学療法を施した対照組３０例と対照に観察した。
运用南星煎治疗已失去手术和放疗机会的以及拒绝化疗和西医治疗后复发转移合并其它严重器官疾病的３０例晚期非小细胞肺癌，并与化疗组３０例对照观察。
漢方薬の煎じ薬の処方の対処は漢方薬の調節する要員が医師の処方の要求によって、間違いなく正確に一定の規格に割り当てている薬物を調和する、そのため処方対処が正しいかどうかは臨床の治療効果に影響するの軽視してはいけない要素の１つである。
中药汤剂处方应付是中药调剂工作者根据医师处方的要求，准确无误的调配一定规格炮制加工好的药物，因此，处方应付正确与否是影响临床疗效不可忽视的因素之一。
本実験は高速液体クロマトグラフィー法を用い、異なる塩炙方法によるチモ中のサルササポゲニン、マグニフェリン含有量に対する影響を比較し、それによって最善な塩炙技術のスクリーニング、チモ煎じ薬の品質標準の作成及び臨床での応用にとって科学的な根拠を提供した。
本实验采用高效液相法比较不同盐炙方法对知母中菝葜皂苷元、芒果苷含量的影响，从而为筛选最佳盐炙工艺、制定知母饮片的质量标准及其临床应用提供科学依据。
２００３年７月から２００６年４月、著者らは通常のＮａ２ＣａＥＤＴＡ治療を用いた鉛除去治療の上に漢方煎じ薬をプラスした治療法で慢性鉛中毒患者６０例を治療し、単に通常のＮａ２ＣａＥＤＴＡ治療を行った患者６１例と比較を行い、以下に報告した。
２００３年７月―２００６年４月，我们在常规用依地酸二钠钙驱铅治疗的基础上联合应用复方中药汤剂治疗慢性铅中毒患者６０例，并与单纯常规使用依地酸二钠钙驱铅治疗的６１例进行比较，现报告如下．
方法：７０例の同期放射線療法?化学療法治療中の中晩期食管癌患者をランダムにＡ群とＢ群に分け、Ａ群には放射線療法２週後から治療終了まで、自制の漢方煎じ薬を飲ませ、両群の患者の治療過程中の食管急性毒性反応及び原発病に対する治療効果への影響を観察すること。
方法：将７０例同期放化疗中晚期食管癌患者随机分成Ａ组和Ｂ组，Ａ组自放疗２周起到放疗结束，加服自拟的中药汤剂；观察两组患者治疗过程中的食管急性毒性反应和对原发性近期疗效的影响。
半夏厚朴湯証と思われる患者１８名（男性２名女性１６名）全員中かん圧痛及び不快感のあった人について半夏厚朴湯エキス又は煎じ薬を投与して主訴，自覚症状，腹候特に中かんの状態，服薬後の中かんの変化について検討した。
我们对认为是半夏厚朴汤证的１８名患者（男性２名、女性１６名），实施了全员中间压痛，对有感觉不适感的人，让其服用半夏厚朴汤萃取剂或者煎熬的药物，并对患者的主诉、自觉症状、腹候特别是中间的状态、服药后的中间的変化进行了分析探讨。