のに造句

• また，メーリングリストでの議論は，論文の場合と比べると発散したものになる．
  还有，在发送清单中的议论要比论文中的分散。
• 関係者からの情報によってさらに充実したものにしていきたいと思っている．
  根据相关人员的信息，我们想要进一步地进行充实。
• ユビキタス環境とは，あらゆるものにコンピュータが埋め込まれている環境である。
  普适环境是指所有物体内嵌有计算机的环境。
• もし，ネットワークの速度が高速である場合には，この圧縮は効果がないものになる．
  如果是高速网络，这个压缩就不会有效果。
• 本手法は神経受容体を無採血に画像化するのに有用であるといえる。
  本方法对接受体尽管是采用无采血的图象化，但是挺有用的。
• 次にどの事例がどのクラスであるかを特定するのに必要なＤＬを計算する．
  下面来计算指定哪个事例是那种分类时所需要的ＤＬ。
• 卵子の品質を高めるのに努力する同時に、中小卵胞をも放棄してはいけない。
  在努力提高卵子质量的同时，亦不可放弃中小卵泡．
• このため，コンパイラの実装は計算機に依存した複雑なものになる．
  因此，程序编译的安装就变成了依存于计算机的复杂的东西。
• ほぼ定型的な文書の間の類似性を計るのに適した手法と考えられる．
  可以说该方法适用于测量具有一定规格的文档之间的相似性。
• 基本的にはすべてのものには概念と関係としての両方とらえ方が存在する．
  基本上所有的东西都存在着概念和关系两种理解方法。