compensaient造句

• La plupart des Parties, à l'exception de l'Albanie, du Bangladesh, de l'Érythrée, de l'Iran et de l'Ouganda, ont signalé que les absorptions compensaient les émissions dans le secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie.
• La principale constatation a été que les fumeurs ne compensaient pas leur baisse de consommation d'un paquet par semaine en fumant davantage en dehors du travail ou en faisant une consommation plus intensive de cigarettes.
• En pareil cas, les taux de change compensaient beaucoup trop ou insuffisamment l'inflation intérieure, ce qui avait pour effet de fausser des données relatives aux agrégats du revenu national lorsqu'elles étaient converties en dollars des États-Unis.
• La figure 3.2 indique que les exploitations d’agrément et les exploitations à faible revenu avaient un revenu agricole négatif; leur revenu provenant de l’extérieur de la ferme et les paiements d’aide gouvernementale compensaient les pertes d’exploitation.
• Même si nos gens sont notre ressource la plus précieuse, le manque de fonds nous force, année après année, à couper petit à petit les services qui compensaient un peu pour les sacrifices de la vie militaire.
• Il s'agissait de contrats d'achat et de vente de devises qui se compensaient et non d'options et, par conséquent, ces contrats représentaient des engagements fixes et non des engagements conditionnels dépendant d'une éventuelle levée d'option par l'une des parties.
• Donc, même si le nombre d’heures habituelles dans l’emploi principal n’était que légèrement inférieur à la moyenne de 37,0 observée chez les travailleurs occupant un seul emploi, les personnes cumulant des emplois compensaient amplement l’écart en occupant des emplois supplémentaires.
• L'excédent résultait d'un écart de 74,6 millions de dollars entre les recettes et les dépenses, et de la réduction ou l'annulation d'engagements d'exercices précédents, à hauteur de 21,6 millions de dollars, qui compensaient le déficit de 61,2 millions de dollars enregistré en 2003.
• Dans les premiers temps, les statistiques issues du registre des entreprises sur la population des entreprises compensaient l'absence, dans les comptes nationaux, d'autres statistiques plus complexes, notamment de statistiques sur le secteur des services, qui ont été mises au point ultérieurement.
• Le ministère a fait valoir que l'appelante aurait dû mentionner ces problèmes au début de l'examen plutôt qu'après en avoir complété la moitié et que les 30 minutes supplémentaires qu'on lui avait accordées, à sa demande, compensaient les difficultés qu'elle avait rencontrées.
• Les changements dans les constantes de dissociation des flocs de boues dans différentes conditions ont indiqué que des interactions ioniques et des liaisons hydrogène maintenaient la cohésion des flocs et compensaient l'influence négative des interactions électrostatiques sur la stabilité des flocs de boues.
• Ces compétences étaient également considérées comme transférables à des niveaux comme l'école secondaire premier cycle; le fait de mieux comprendre pourquoi les participants au programme avaient quitté l'école et comment ils compensaient pour leurs déficiences scolaires pourra leur aider face à cette population plus jeune.
• Dans le passé, cette difficulté avait été résolue par le fait que chacune des parties acceptait des équivalences d'emploi qui ne tenaient pas compte des compétences linguistiques exigées pour les emplois des organismes des Nations Unies et qui compensaient cette lacune par l'application du coefficient linguistique.
• Après sa journée de travail de douze heures, il continuait à enrichir sa culture en solitaire, et les livres compensaient encore son absence de contacts sociaux pendant les longs dimanches fériés. Hesse lut des écrits théologiques, puis l'œuvre de Goethe, et plus tard Lessing, Schiller et des textes de la Mythologie grecque.
• La production parallèle de ces EMN dans des marchés locaux fortement protégés constituait une grande force de dissuasion pour le commerce intrarégional, puisqu’on préférait le maintien d’usines faisant double emploi tant que les prix de transfert et les prix de détail plus élevés compensaient les inefficacités résultant de la segmentation du marché.
• M. Prescod reconnaît que deux éléments étaient absents de la réponse de Mme Lansing : le changement du format de fichier et la question de la région du Pacifique; toutefois, le jury a considéré que l'information additionnelle concernant le transfert dans des groupes gérables et le suivi auprès des clients compensaient les omissions dans sa réponse.
• Les japonais, malgré l’inefficacité de leurs sous-marins, compensaient en étant équipés de la torpille que l'on peut considérer comme la plus efficace du conflit, la torpille de Type 95 surnommée Long Lance à propulsion à oxygène, même si elle avait le très gros inconvénient de laisser une trainée de bulles qui la rendait visible depuis la surface.
• La question devait être considérée sous un angle positif, étant donné que la qualité des travaux des bureaux géographiquement dispersés n’était pas mise en cause et qu’ils apportaient en outre des ressources financières considérables à l’OMS, généreusement fournies par les États membres, autant d’avantages qui compensaient certainement de loin les coûts administratifs et de gestion qu’ils entraînaient.
• En présentant le nouveau système au Réseau Finances et budget, le PNUD a expliqué aux autres entités que les avantages compensaient largement les difficultés initiales et que les inexactitudes apparaissant dans les comptes provisoires services et les retards dans l'établissement des états récapitulatifs définitifs de ces comptes n'auraient aucune incidence sur la clôture des comptes et la certification par les commissaires aux comptes.
• Un autre thème examiné a été la crise des ressources humaines dans le domaine de la santé en Afrique : non seulement les agents de santé qui étaient formés et recrutés ne compensaient pas les décès, mais en outre, on assistait à un exode massif vers les pays industrialisés, et des pays d'Afrique les plus pauvres vers d'autres pays du continent plus riches tels que l'Afrique du Sud.