あがる造句

• 最後に水を絞り乾かして紙ができあがる。
  最后晾干水份制成纸张。
• いくつもの，それ単独では完全とはいえない対策を組みあわせることによって，はじめて効果があがるものである。
  几个方法，将单独使用时不能说是完整的对策组合在一起进行防治时，才取得了效果。
• その後２?３時間バルブを開けて火力をあげ、高温処理を行った後、バルブを閉じて消火し、炉を冷却すると炭ができあがる。
  其后２～３小时打开阀门加大火力，高温处理之后，关闭阀门熄灭火焰，炉子冷却后形成炭。
• 実装で，割込みハンドラを利用することは一般的であるが，ハンドラを考慮した状態図は並行成分が多くなるため複雑度があがる．
  安装中一般要利用中断处理程序，但由于处理程序的状态图的并行成分增多，所以复杂度也随之增加。
• 福祉用具利用者数の割合において，要介護度があがるにつれ，福祉用具利用者数の割合も階段状に増加する傾向がみられた。
  福利用品使用者数量的比例中，伴随着需要护理程度的增加，出现福利用品使用者数量比例呈阶段性增加的倾向。
• 高地まであがる道は，未舗装で一般車の進入は禁止されており，調査許可を得て，生息地へ通う必要があるようだ。
  由于到高海拔地带没有铺设好的道路，所以禁止普通车辆的进入，听说好像需要获得调查许可才能进入到北非猕猴的栖息地。
• 各軸に射影して一つの軸にＣ．Ｓのトランザクションを集めることで，密度の統計的なエラーを減らすことができ探索の精度があがる．
  通过对各个轴进行投影，在一个轴上汇集Ｃ．Ｓ的事务，就可以减少密度的统计性差错，提高搜索的精确度．
• 利用部門から開発担当まで，何段階もの要望が伝えられる間に「要件漏れリスク」が発生し，「動かないシステム」ができあがる。
  从利用部门到开发责任人，在某个阶段传达想法建议的时候常常会发生“关键步骤泄漏危机”导致系统开发的失败。
• ＥＳにおける解生成に要する計算コストは低いが，ランダム探索であるため，問題の次元があがるほど一般に探索効率が悪化する．
  在ＥＳ当中，生成解所需要的计算成本虽然低，但由于是随机搜索，会使问题的维度提高，使一般的搜索效率恶化。
• 図１６の検出結果から，γ＝０．５のときは周波数スペクトルの値が小さくなるためｙ（０）の値が全般に増加し，グラフ全体が上にあがることが分かる．
  由图１６的检出结果可以得知，γ＝０．５时频谱的值变小而ｙ（０）的值增加，图表整体向上移动。
• コーパスには他に「ある」などがあるが，これらよりも「あります」の方が頻度が多かったので，「あります」が補完の候補にあがる
  虽然语料库中还存在着其他的“ある”等，但是由于比起这些来“あります”的使用更加频繁，所以“あります”则成为增补的候补
• この構造ができあがるまでの，凡そ２４時間以内ではピンセットで抜去しても問題はないが，それ以後は力ずくで抜去すると口下片がちぎれて皮内に残ることになる。
  到完成此结构步骤的２４小时内，即使用镊子将其拔去也没有问题，但是之后就算用力去拔，其口下板会断裂残留在皮内。
• 寝ている状態から起きあがると，右の側頚部から肩にかけて，サーッと水が流れて気持ちが悪いという６０歳の女性について，鍼治療を行い有効であった症例を呈示した。
  一位６０岁女性患者诉说从卧位起身时，感觉好像有水从右颈部刷地一下流到肩膀，为经针灸疗后得到改善的有效病例。
• これらの結果，参加者の間には，　Ｐ　ａｐｅｒ１の類似関連研究の存在，査読者Ａの新規性評価に対する方針，といった事項が共有知識としてできあがる．
  这些结果，在参加人员之间，对于Ｐａｐｅｒ１的类似相关研究的存在，阅读审查者Ａ的新情况评价的方针，等事项将作为共享知识得以实现。
• この種の確信度の高い間接照応の解析は直接照応の解析を行なうよりも前に行なった方が直接照応の解析精度があがるため，規則の得点による解析を行なう前に行なう
  因为这种把握度高的间接照应分析在进行直接照应的分析之前进行，会提高直接照应的分析精度，因此，在按照规则得分的分析之前进行。
• 動脈瘤の部位による問題点としては，前交通動脈瘤、中大脳動脈瘤などで，高位で後方向きの例や、ＩＣ　２／３や低位Ｃ２の動脈瘤では，手術の難易度があがる。
  作为动脉瘤部位造成的问题，对于前交通动脉瘤、大脑中动脉瘤等疾病，高位且朝后的病例、ＩＣ　２／３和低位Ｃ２的动脉瘤手术难度偏高。
• ここしばらく問題であったＨＩＶ／ＡＩＤＳ感染に関する問題から，最近ではＳＡＲＳ問題に到るまで，迅速かつ確実に効果のあがる公衆衛生学的対応を迫られることが多い。
  从长期以来成为问题的ＨＩＶ／ＡＩＤＳ感染相关问题，到最近的ＳＡＲＳ问题，很多都迫切需要采取迅速而确实有效的公共卫生学措施。
• 法整備の推進や啓発教育活動においては，類人猿に対するヒトのｂｌｏｃｋｉｎｇは，ヒトに対する類人猿のｂｌｏｃｋｉｎｇでもある，ということを強調することで，より効果があがるだろう。
  在法律完善的开展和启发教育活动中，通过强调类人猿对于人类的ｂｌｏｃｋｉｎｇ也是人类对于类人猿的ｂｌｏｃｋｉｎｇ，有望获得更好的效果。
• 硬組織が形成されるのは鐘状期後期であるが，歯冠の形態そのものは鐘状期初期までにできあがるので，歯の形の変化などは全て開始期から鐘状期初期までに生じた何らかの変化が原因と考えられる。
  硬组织的形成虽然是在钟状期后期，但是由于齿冠形态本身在钟状期初期便已经形成，因此可以认为牙齿形状的变化等全部都是由于从开始期到钟状期初期之间产生的某种变化而引起的。
• 樹形モデル分析とは，データをそれ以上分割することが無意味になるまで，なるべく等質となるように順次二分割してできあがるモデル（樹形モデル）を作成することにより，データの構造を見出すための探索的解析方法である。
  所谓树形模式分析，即将上述数据尽可能等质地依次分为两份，直到没有意义，而制成的一种模式（树形模式），它是一种以发现数据结构为目的的探索性分析方法。