あがり造句

• 前方に張り出された歌詞を見ることで，顔があがり，安定した姿勢も保たれる。
  通过看贴在前方的歌词，大家都把头抬起来了，这样就能保持稳定的姿势。
• 入院前日に、両手および顔面の赤く腫れあがりが明確にひどくなった。
  住院前１ｄ双手及颜面部红肿明显加重．
• 起きあがり時の手の付き方や杖の付き方などからも身体に作用する地面反力が推測できる。
  由起身时以手或拐杖的支撑等都能推知是作用于身体的地面反作用力。
• 精麦用としては，白く炊きあがり食感がよいことが望まれ，精麦白度を高めることが要求されている。
  作为精麦用大麦，人们希望作出后颜色白、口感好，需要提高精麦白度。
• ＤＮＡメチル化が不十分の時にＨＣのレベルがあがり、腫瘍、心臓血管疾病のリスク要素を構成する。
  产量低导致ＤＮＡ甲基化不足，ＨＣ的水平上升，构成肿瘤恨生和心血管疾病的风险因素。
• １ケ月前からしゃがんだ時突然立ちあがり、右脛の疼痛が現れ、走行時に痛みが激しくなり、休むと軽減された。
  １个月前因下蹲时突然站立而致右小腿疼痛，行走时疼痛加剧，休息时可减轻。
• 何気なく書いたのですけど，そのアクセス数が今までの総理のメールマガジンのアクセスに対して一桁あがりました。
  虽然是无意中写的东西，但其访问量使此前首相电子杂志的访问量提升了１位数。
• 図９（ａ）より，Ｂの値が小さいほど隣接端末の位置情報の精度があがり，経路維持率は高くなることが確認できた．
  根据图９（ａ），Ｂ值越小邻接终端的位置信息的精度越高，可以确认路径维持率会变高。
• 最大屈曲位から徐々に伸展してゆくと，ＭＰ関節６０°あたりで２本の腱は第５中手骨頭を滑りあがり，そのとき小指は弾発現象を生じた。
  从最大屈曲位缓慢伸展时，在ＭＰ关节６０°附近，２条腱滑过第５掌骨头，此时小指产生了弹响现象。
• すなわち，空孔率の増加により，表面の活性があがりふっ酸添加により促進される無電解めっき反応が活発になっていると考えられる。
  也就是说，可以认为，随着空孔率的增加，表面活性上升，通过添加氟酸得到促进的无电解电镀反应趋于了活跃。
• 喜ばしくて安心したのは、中央の関連部門の努力を経て、実施計画、つまり“３つの必ず”がついに水面から浮かびあがり、大衆メディアに報道された。
  令人欣慰的是，经过中央有关部门的紧锣密鼓运作．实施方案，即“三定”总算浮出水面，众新闻媒体进行了报道。
• ベッドサイドにおけるリハビリの内容は，胸郭および肩甲帯の可動性の維持改善，四肢体幹の筋力強化，寝返り?起きあがりなどの基本動作が必要である。
  病床边的康复训练内容，需要包括维持改善胸廓及肩胛带的活动性、强化四肢躯干的肌力，翻身、坐起等基本动作。
• 起居?移動動作のうち，起きあがりまでの動作は可能であるが，座位姿勢が不安定であり，座位からの立ち上がり動作、歩行動作は全て不可能であった。
  在起居·移动动作中，虽然患者可以进行起身动作，但是，坐姿不稳，从座位上起立的动作、行走动作是完全不可以的。
• また，コーパスが多くなり，計算機の性能もあがり大規模なコーパスが利用できるようになった際には，本稿で提案した用例を利用する手法は重要になるだろう
  同时，随着语料库的增多、计算机性能的增长能够使用大规模的语料库时，本稿提出的使用例句这一方法会变得重要起来的
• また，コーパスが多くなり，計算機の性能もあがり大規模なコーパスが利用できるようになった際には，本稿で提案した用例を利用する手法は重要になるだろう
  同时，在语料库增多、计算机性能提高使利用大规模的语料库成为可能，（相信）本稿提出的利用例句的方法也会变得重要起来
• トマトサビダニによる被害は葉，茎，果実に発生し，葉では黄化，萎縮，株元からの枯れあがり，茎では褐変，果実では褐変，ひび割れ，いわゆるサビ果を生じる。
  番茄刺皮瘿螨虫害发生在叶、茎、果实部位，叶片黄化、萎缩，未成熟时从株干枯死，茎呈褐色，果实呈褐色、龟裂，出现所谓果锈。
• ＰＳは種々ＡＥＤ、さらに６歳から、睡眠時に起きあがり、声を出し、母親に抱きつくｃｏｍｐｌｅｘ　ｐａｒｔｉａｌ　ｓｅｉｚｕｒｅ（ＣＰＳ）と思われる発作が出現した。
  ＰＳ是各种ＡＥＤ，而且从六岁开始出现被认为是在睡眠中醒来、发出声音、抱紧母亲的ｃｏｍｐｌｅｘ　ｐａｒｔｉａｌ　ｓｅｉｚｕｒｅ（ＣＰＳ）发作状况。
• その方々の思いを形にすることのできる設計力と技術力とともに，材料を提供できるメーカー，そして施工者が協力し合わなければ，一つの文化というものはできあがりません。
  如果没有能够将那各方面的想法以具体形式表现出来的设计能力和技术能力，同时，如果没有能够提供材料的厂家，没有施工者的协作的话，就无法形成一种文化。
• できあがりつつある＜全体＞を表現することで，解を構築していく〈部分〉の意味が決まるという意味では，個々の〈部分〉が〈解〉を表現し，〈全体〉が〈問題〉を表現すると捉えることもできる．
  通过表现不断完成的〈整体〉，从而构建解的〈部分〉的意义也决定下来，从这一意义上来说，也能够认为各个〈部分〉表现〈解〉，〈整体〉表现〈问题〉。