しょうか中文是什么意思

• 坂本先生，そういう点で注意しておく疾患というのはありますでしょうか。
  坂本医师，从这方面讲，有需要注意的疾病吗？
• 絵日記を毎日書いている子供たちは連日お日様マークを書き続けていたのでしょうか
  每天画绘画日记的孩子们是不是接连几天都在画太阳公公呢？
• 雌のみで繁殖しているヤエヤマサソリでは，卵母細胞は減数分裂をするのでしょうか。
  对于只靠雌性繁殖的八重山蝎，其卵细胞是否进行减数分裂呢？
• このトップノートの香りを嗅いで，香水を購入されている方々がほとんどではないでしょうか。
  闻了这种前调香味就购买香水的消费者占了大多数吧。
• すでに，対立はしつつもお互いに影響しあっているのではないでしょうか
  在对立的同时，对立不已经在相互影响着吗
• Ｋ：「この恐竜は随分昔に死滅しました．」その理由を詳しく説明しましょうか？
  Ｋ：“这个恐龙很久以前就已经灭亡了。能详细说明一下其理由吗？”
• ２００６年４月にどのくらいの人が医局に帰ってきているでしょうか。
  ２００６年４月，有多少人回归医局了呢？
• （１）前句が季移り直後の○ですね．もう１句○の句を続けてみてはいかがでしょうか？
  （１）前句是季节移动之后的○吧。再继续１句○的句子怎么样？
• そうすれば，日本の存在意義は世界から高く評価されるようになるのではないでしょうか。
  如果那样做的话，日本的存在意义会得到全世界的很高评价吧。
• いまはおそらくストレスが多いから，平均で１日３合ぐらい飲んでいるのではないでしょうか。
  现在可能是因为压力大，平均每天差不多要喝３合日本酒。