借鉴的日文

• それらは中国国内のハイテク産業パークが戦略企画を策定する際にある程度、参考になるだろう。
  为国内高新技术产业园区制定战略规划提供一定的借鉴。
• 目的　クエルセチン金属配位化合物の研究進展を紹介し、新薬開発の参考を提供する。
  目的介绍槲皮素金属配合物的研究进展，为新药研究提供借鉴和指导．
• 海外のＦＰ研究の現状をさらに理解し、中国の参考にするため、以下の総説をまとめた。
  为进一步了解国外ＦＰ研究现状，我们借鉴国外经验，作如下综述。
• 提案方案が他基準のＲＦＩＤ電子ラベルのデジタル部分の設計の参考となる．
  该方案对于其他标准的ＲＦＩＤ电子标签的数字部分的设计也有一定的借鉴作用。
• このような企業技術革新の新戦略はわが国の企業がこれからの発展のよい勉強になるに違いない。
  这些企业技术创新的新战略，对于我国企业未来发展具有借鉴价值。
• そして国外の経験を参考して、生態文明を目標として環境影響評価制度を改革する構想を出した。
  并借鉴国外经验，提出生态文明目标下改革环境影响评价制度的构想。
• 歴史の成績を継承すると同時に、外国の先進の技術を参考し、技術の革新に力を入れるべきである。
  要在继承历史成就和借鉴国外先进技术的基础上大力进行技术创新。
• 臨床経験を提供するため、ここで１１例について分析した。
  为作借鉴，现将１１例病例分析如下．
• 事故防止感覚の鈍麻，マンネリズムを避けるさまざまな工夫は大いに参考になる。
  这些为避免在防止事故的意识上的麻木以及公式化所做的各种各样的努力非常值得借鉴。
• 現在食道ステント留置術の各合併症およびその対処方法を紹介し、同業者に参考されたい。
  现就食管支架置入术的各种并发症发生的原因及处理方法作一介绍，以供同道借鉴．