岔的日文

• このとき左右の幅ｐの小領域が，画質劣化を防ぐために透かし情報を埋め込まないブロックに相当する領域である．
  此时左右的宽度ｐ的小区域，相当于为了避免图像质量岔没有潜入数字水印的块的区域。
• Ｈｙｐｅｒ　Ｂｌｏｃｋは単一の入り口を持つＣｏｎｔｒｏｌ　Ｆｌｏｗで，分岐や複数の出口を含みうる。
  Ｈｙｐｅｒ　Ｂｌｏｃｋ是拥有单一入口的Ｃｏｎｔｒｏｌ　Ｆｌｏｗ，可以有分岔和多个出口。
• また，条件分岐ノードを持つ木は，人工市場問題にかかわらず，ロボット制御等の他の問題でも一般的に使用される．
  另外，具有条件分岔节点的树，不仅是人工市场问题，在机器控制等其他问题中也被一般使用。
• 完全と不完全なピッチフォーク分岐（Ｐｉｔｃｈｆｏｒｋ　Ｂｉｆｕｒｃａｔｉｏｎ）を再現できる実験装置を紹介し，更にそのメカニズムを分析する。
  介绍一种可演示完全与不完全叉形分岔的实验装置，并分析其机理．
• 図６に示すように，鉄道踏切はＴｒａｉｎ，ＧａｔｅとＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒの３つのフェーズ遷移モジュールから構成される．
  如图６所示，铁路岔口由Ｔｒａｉｎ，Ｇａｔｅ和Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３个步骤迁移模块所构成。
• 透過型電子顕微鏡による筋紡錘の微細構造の観察で，核鎖線維が紡錘腔内で停止や分岐をしていたことは，興味ある所見である。
  利用透射电子显微镜观察肌梭的微观结构，发现核链纤维在梭腔内停止或分岔，这是令人感兴趣的所见。
• このような安定配座をとることにより，水酸基の不斉識別及びそこから遠隔位にある分岐不斉の識別能が発現したものと考えられた。
  我们认为，由于这种稳定的构象，可以进行羟基的不对称识别及该羟基的远隔位上的分岔不对称识别。
• 一方，組織間交渉のケースではオープンソースソフトウェア開発の議論と比較して返答をはぐらかしているものが非常に多いことが観測された．
  另一方面，组织将交涉的事例和开源软件开发的讨论相比，岔开话题不回答的情况也很多。
• 冷却水ラインから分岐された海水は，ストレーナー（目の粗いフィルター），流量計を通り，フラッシングラインと観測ラインへ分岐される。
  从冷却水位中分岔的海水通过滤网（滤孔较粗的滤器）和流量计，分岔为冲洗线路和观测线路。
• 冷却水ラインから分岐された海水は，ストレーナー（目の粗いフィルター），流量計を通り，フラッシングラインと観測ラインへ分岐される。
  从冷却水位中分岔的海水通过滤网（滤孔较粗的滤器）和流量计，分岔为冲洗线路和观测线路。