检疫的日文

• これは，新種の導入による新たなバクテリアやウイルスの侵入を防ぐためであり，検疫や検査が徹底されていた。
  这是为了防止引进新品种时带入新的细菌和病毒，因此进行彻底的检疫和检查。
• 著者は防止メカニズム、受入体制、厳格な検疫、協調と宣伝など、５つの面から防止とコントロール対策を示した。
  作者从防控机制、准入机制、严格检疫、加强协调和宣传等５个方面提出了防控对策。
• 検疫対象外の野生動物も数多く輸入されており，海外から狂犬病ウィルスが侵入しても不思議ではなくなっている。
  属于检疫对象之外的野生动物也有很多被进口进来，狂犬病病毒从国外入侵也并非是不可思议的。
• 簡易懸濁法誕生までの経緯，簡易懸濁法をめぐる最近の議論，新しいノウハウ，今後の展望や希望等さまざまな話題が提供された。
  提供了简易悬浮法的诞生经过，围绕检疫悬浮法的最近的讨论课题及新的专门知识、今后的展望及希望等各种各样的话题。
• 抗毒素製剤（ウマ）を海外から輸入するために行った手続きは，輸入割当を申請し，薬監証明および動物検疫に必要な書類を提出して個人輸入の方法をとった。
  从国外进口抗毒素制剂（马）时，我们采用了个人进口的方法，先申请进口指标，然后提交了药监证明和动物检疫所需要的材料。
• 中国国内の数多くの省や市の研究所はミカンコミバエの生態、発生の規則、群れの形成と消失、宿主の種類、防止と駆除、検疫処理などについて調査や研究を行った。
  国内不少省市已对橘小实蝇的生态、发生规律、种群消长、寄主种类、防治及检疫处理等作过不同程度的调查和研究［”。
• ＳＰＳ障壁は今の国際農産品貿易における主な非関税障壁タイプの一つで、それによって生じた安全基準と検疫に関連する貿易摩擦と紛争は日増しに増えている。
  ＳＰＳ壁垒是当前国际农产品贸易中主要的非关税壁垒形式之一，所引发的涉及安全标准与检疫规定方面的贸易摩擦与纠纷日益增多。
• アメリカに分布する２５種類、ロシアに分布する３１種類の内の２２種類および日本に分布する８種類は中国では分布していないため、その検疫を重視すべきだと著者らは述べている。
  美洲的２５种、俄罗斯３１种中的２２种、日本的８种，在我国均没有分布，是我国检疫工作需要关注的重点种类。
• 本文はセグロモモミバエの発生と危害メカニズム、生物学的特性について述べ、植物検疫、農業の予防治療、誘虫殺虫、雄の不妊技術や天敵などの施策を提案した。
  本文概述了南亚果实蝇的发生危害规律、生物学特性，提出了加强植物检疫、农业防治、诱集灭虫、雄性不育技术和保护天敌等防治措施。
• 動物由来感染症の検疫対策の強化及び国内対策の連携の強化として，動物の輸入に係る届け出制度，動物の調査，獣医師等責務規定の創設及び対物措置について説明した。
  做为人畜共患病检疫对策以及国内对策互补的强化，提出了动物进口的有关申请制度，实施动物调查，制定兽医等的责任和义务及相应措施等。