読み手中文是什么意思

• ページの作成者は，ページの読み手が同一のパスをたどることを仮定して，サイトの設計を行うことが多い．
  多数网页的作者假定与网页读者使用同一路径，进行网站设计。
• 戸口伝言板は，伝言板を利用する人の間での，メッセージの書き手，読み手の匿名性は保証される．
  门户留言板保证了使用留言板的人们之间，信息书写者和阅读者的匿名性
• しかしながら，言い換えが適切であれば，読み手は文脈や知識などを用いて理解が可能であると考えられる
  但是，如果转换是恰当的，那么读者通过语境和知识等是能够理解的。
• しかし，連体修飾節すべてを削除することにより，その名詞句の指す対象を読み手が同定できなくなる場合がある
  但是，因删除所有的连体修饰句节会造成读者无法识别这一名词句的所指对象。
• 自動要約技術を使うことにより，読み手の負担を軽減し，短時間で必要な情報を獲得できる可能性があるからである
  因为使用自动摘要技术可以减轻读者的负担，有可能在短时间内获得必要的信息
• 第２の目標における「価値観」とは，読み手が，見出された物事の価値や意味を分類するカテゴリの体系である．
  第２个目标中的“价值观”是读者对所示事物的价值和意义进行分类的范畴体系。
• たとえ重複していたとしても，削除すると読み手の理解が困難になることや，不自然な要約文が生成されることがある
  即使重复，删除后会出现读者不容易理解，或者有可能生成不恰当的摘要文。
• 日本語では，聞き手や読み手が容易に推測できる対象（主語など）は，代名詞すら使用されず頻繁に省略される
  日语中，对于听者和读者很容易就能推测出的事物（主语等），经常连代词都被省略。
• 要約はドキュメントの内容の詳細まで理解できないが，読み手にドキュメント内容を判断する指標を与える．
  摘要虽然不能够让用户理解文献的详细内容，但是可以给与用户用以判断文献内容的指标。
• マニュアルの読み手である利用者になる
  说明书的读者即使用者。