重き中文是什么意思

• また，システムの効率性よりも人間にかかる負担を軽減させることに重きを置くこととし，これらの理由から，本研究ではＱＧＡを導入しなかった．
  另外，与系统的效率相比更注重减轻人的负担，所以在本研究中没有导入ＱＧＡ。
• どちらに重きを置くかはスペルチェッカの使われ方によって異なるが，今回はそれらの調和平均であるＦ値を用いて性能を評価する．
  将加权放在哪部分根据拼写检查程序的使用方法不同而有所区别，但本次使用两者的调和平均值Ｆ值进行性能评价。
• その研究を大きく分類すると，新しいセンサーの開発に重きをおいたものと，センサーの応答機構の解明などに関する基礎的研究になると思われる。
  可以认为，这些研究从大的方面可以分为以开发新传感器为重点和以阐明传感器的响应机制为目的等的相关基础研究。
• これは，結果にも述べたが被験者が再生率の高さに重きを置くか，記憶時間の短さに重きを置くかで結果に違いが生じてしまったためと考えられる．
  在结果中我们已经叙述过了，这是由于有的参试者认为复盘率高更为重要，或者有的认为记忆耗时短更为重要，而引起的表现在结果上的差异。
• これは，結果にも述べたが被験者が再生率の高さに重きを置くか，記憶時間の短さに重きを置くかで結果に違いが生じてしまったためと考えられる．
  在结果中我们已经叙述过了，这是由于有的参试者认为复盘率高更为重要，或者有的认为记忆耗时短更为重要，而引起的表现在结果上的差异。
• 服薬指導では治験薬の副作用の初期症状のチェックに重きをおき，被験者には過度の不安を与えないよう配慮しながら，面談の中で有害事象の早期発見に努めている。
  指导服用试验药品时，把重点放在药的副作用观察上，一面尽可能地不给受试者带来不安，在谈话中尽量早期发现不良反应。
• この差の原因を推察すると，被験者が正しく回答することに重きを置くか，なるべく速く短い時間で覚えることに重きを置くかに依存しているように思われた．
  推测产生这种差距的原因，我们认为这可能与参试者认为是正确回答问题更为重要，还是认为尽量在最短的时间内记住棋局更重要有关系。
• この差の原因を推察すると，被験者が正しく回答することに重きを置くか，なるべく速く短い時間で覚えることに重きを置くかに依存しているように思われた．
  推测产生这种差距的原因，我们认为这可能与参试者认为是正确回答问题更为重要，还是认为尽量在最短的时间内记住棋局更重要有关系。
• そのため，今回は語同士の類似尺度として，語の関係に重きをおいた手法である２つの語の出現についての条件付き確率の平均値を利用する［Ｐａｒｋ　９５］　．
  所以，本次作为同类词语的相似尺度，使用了作为重视词语关系方法的关于２个词语的出现的带条件概率的平均值［Ｐａｒｋ　９５］。
• これに対して本システムでは特にテレコミューティング環境での利用に重きをおいており，ホームオフィスである自宅の部屋の詳細を他のユーザに見られたくないケースが考えられる．
  与此相反，在本系统中尤其重视在电子办公环境中的利用，考察不想让其他用户看到作为居家办公室的自家住宅的详细状况的事例。