に浸透中文是什么意思

• Ｃは吸着および脱脂により薬物の分配を高めると同時に，角質内に浸透して薬物の拡散を高めるためきわめて優れた促進効果を発現する。
  Ｃ在通过吸着和脱脂提高药物分配的同时又渗入角质，提高了药物扩散，具有非常好的促进效果。
• このように高圧処理で細胞壁を損傷すると，米粒内部に水が容易に浸透するため，炊飯によって糊化度の高い炊飯米ができる。
  这样，如果通过高压处理损伤细胞壁，由于水容易浸透进米粒内部，通过烧饭可烧煮出糊化度较高的烧饭米。
• 性能の良い低価格なパーソナル?コンピュータやネットワークの普及にともなって，マルチメディア?データの使用は広く一般ユーザに浸透している．
  随着性能好价格低的个人电脑以及网络的普及，多媒体数据的使用广泛扩展到一般的用户。
• 油分が土壌深部に浸透し，上部に透過性の低いシルト層が存在する汚染サイトへの注水バイオスパージング工法の適用事例を紹介する。
  介绍了对油分浸透到土壤深部，并且上部为低透水性淤泥层的被污染土壤如何进行灌水有机清洗法的实际事例。
• 分子量の低いＢは角質表面に吸着して薬物の分配を高めるが，一部は角質内に浸透し脂質二重層の積層を妨げることで促進効果を示す。
  分子量低的Ｂ吸着在角质表面提高了药物分配，其中一部分渗入角质，阻碍了脂质二重层的积层，有促进效果。
• 分子量が高いＡは角質内に浸透せず，角質表面への吸着，脱脂により表面の極性を変化させることで薬物の角質への分配を高め，促進効果を発現する。
  分子量高的Ａ不会渗入角质，通过吸着在角质表面和脱脂促使表面的极性变化，提高药物的角质分配，有促进效果。
• スノウは１８５３年と１８５７年に英ヴィクトリア女王のお産に際しクロロフォルムを用い，これを契機に，麻酔分娩は広く欧米に浸透しました。
  斯诺于１８５３年和１８５７年在英国维多利亚女王分娩时使用了乙醚，以此为契机，麻醉分娩被广泛地传播到了欧美。
• ２０世紀７０年代にマイクロ波固定技術が開発されて現在まで、マイクロ波技術はすでに形態学研究の各方面に浸透し、しかも巨大な優勢を示している。
  从２０个世纪７０年代创立微波固定技术到今天，微波技术已渗透于形态学研究的各个方面并呈现出巨大的优势．
• 道央の露地野菜畑では，投入窒素量が窒素環境許容量を上回ると，ほとんどの場合に浸透水の硝酸態窒素濃度が環境基準（１０ｍｇ／Ｌ）を超えた。
  北海道中部，当露天野菜田的氮投入量超过氮的环境许可量时，渗透水中硝酸态氮浓度几乎都超过了环境基准（１０ｍｇ／Ｌ）。
• エタノールが細胞質内に浸透すると水分子がエタノールに置換され蛋白質が凝固，構造変化して内部の化学官能基を露出させ色素と結合しやすくする。
  乙醇渗透到细胞质内的话水分子被乙醇置换，蛋白质凝固，构造也将发生变化，使之露出内部的化学官能基团，易与色素结合。