借鉴的日文

• 国際的な成功の経験を参考し、中国の国情を結合し、中小企業の融資方法の選択の提案を出した。
  借鉴国际成功经验，结合我国国情，提出了我国中小企业融资模式选择的建议。
• 行政の限界もありますので，医療関係の皆様方の知恵を十分お借りして進めなければなりません。
  因为行政工作也有其局限，所以必须借鉴从事医疗工作的各位的智慧加以推动。
• ドイツのバォハウス学院は世界の現代設計教育に及ぼす影響大きく、多くの経験学びに値する。
  德国包豪斯学院对世界现代设计教育的影响力是巨大的，有许多经验值得我们借鉴．
• フランスの知的所有権予診を参考して、知的所有権予診部門設置するのは操作性をもつ有効な道である。
  借鉴法国的知识产权预诊，设置知识产权预诊部门应该是具有操作性的有效途径．
• （３）次に，クライアントには，大阪工業大学（ｏｉｔ．ａｃ．ｊｐ）のホームページを参照してもらった．
  （３）其次，在客户端当中，借鉴了大阪工业大学（ｏｉｔ．ａｃ．ｊｐ）的主页。
• 現在，我々はＷｅｂページの検索エンジンからいくつかのアイデアを借りてマッチメーカーへの適用を進めている．
  现在，我们正在从Ｗｅｂ网页的搜索引擎中借鉴许多想法并将其应用于中介。
• 本研究では、中国と海外で日本住血吸虫の種群遺伝構造に対する研究の進展について、参考として総説をまとめた。
  本文综述国内外关于中国大陆日本血吸虫种群遗传结构的研究进展，以供借鉴．
• ここで、筆者の幾つかの意見を述べたい。
  对此谈几点建议，供借鉴．
• 米国の薬品特許リンク制度の発展は比較的完備し、これは中国の薬品特許リンク制度も樹立に参考価値がある。
  美国药品专利链接制度发展相对比较完善，这对建立我国药品专利链接制度具有借鉴意义。
• これは「企業確信能力の不足」の国情に基づく必須的な選択であり、国際の経験を借りた戦略選択でもある。
  这既是基于“企业创新能力普遍不足”国情的必然抉择，也是借鉴国际成功经验的战略选择。