刊行的日文

• これは本刊が、２０００年に湖南省主催の科学技術定期刊行誌「ベストテン」となってから再度獲得した名誉である。
  这是本刊继２０００年获得湖南省首届“十佳”科技期刊后又一次喜获此荣誉。
• ２００種類以上の１９４９年前の中医学関連刊行物を整理する基礎に基づき、中医学文献一万件以上収集した。
  在整理２００多种１９４９以前中医及相关期刊的基础上，收集到中医文献１万余篇．
• 専門誌も高品質と高水準の論文は必要であり、これは定期刊行物の生存?発展と読者の群を拡大する源泉である。
  专业杂志也需要高质量和高水平的论文，这是期刊赖以生存发展和扩大读者群的源泉。
• 取り扱った文献の種類についても紹介し，また刊行物及びサービスを求めるさいに役立つ資料を補足した付録も添付。
  本文还介绍了整理过的文献种类，另外附加了在要求出版物及服务时发挥作用的补充资料的附录。
• 最後に刊行物の出版，配布の数的分析を行い，環境問題に関する刊行物，文献の分野別分布をグラフで示した。
  最后进行出版物的出版，散发的数量分析，用图表显示了有关环境问题的出版物和文献的不同领域分布。
• 最後に刊行物の出版，配布の数的分析を行い，環境問題に関する刊行物，文献の分野別分布をグラフで示した。
  最后进行出版物的出版，散发的数量分析，用图表显示了有关环境问题的出版物和文献的不同领域分布。
• その書物刊行した主旨、書物刊行の特徴及び漢方医学の古典書籍の保存及び整理などに対する貢献等の方面について論述を行った。
  从其刻书的宗旨、刻书的特点和对中医古籍的保存与整理所做出的贡献等方面进行论述．
• その書物刊行した主旨、書物刊行の特徴及び漢方医学の古典書籍の保存及び整理などに対する貢献等の方面について論述を行った。
  从其刻书的宗旨、刻书的特点和对中医古籍的保存与整理所做出的贡献等方面进行论述．
• 方法：１９９５―２００５年７月、国内の医薬定期刊行物で報告された５８例のＡＣＶ性ＡＤＲについて統計分析を行った。
  方法：对１９９５―２００５年７月国内医药期刊报道的５８例ＡＣＶ所致ＡＤＲ进行统计分析．
• この節目に合わせて，この２年間の研究成果と将来への期待を込めて「呼気生化学?測定とその意義」を刊行した。
  配合这一时机，总结这２年来的研究成果以及对将来的期待，出版了《呼气生物化学－测定及其意义》一书。