受ける中文是什么意思

• これは厳密にはバックグラウンドの傾きや，接近した別のピークからの影響を受ける。
  严格地说这会受到背景倾斜、相近其他峰的影响。
• ラベル付きのサブワードに関するモデル間の遷移は次のような制約を受ける．
  关于附标注候补单词的模型间的转移受到以下限定。
• しかし，後で罰を受けることを覚悟の上で行う不正なコピーを防止することはできない．
  但是，这无法防止明知故犯的非法复制。
• 便宜上，必至をかける側を攻め方とし，受ける側を受け方とする．
  为方便起见，把造成必死方作为进攻方，把承受方作为防守方。
• また，同じ理由から，ノイマンカーネルは問題点２の影響も受ける．
  并且，因为同样的原因，诺伊曼操作系统也受问题点２的影响
• （１）その指令が，その指令を受けるロボットの視点から述べられている．
  （１）这个指令是从接受指令的机器人的视点出发的。
• 利用者が所属する組織外において認証を受ける場合の流れを，図６で説明する．
  用户所属的系统外接受认证时的流程将在图６中做出说明。
• 外側前庭核は，卵形嚢、半規管、小脳、そして脊髄からの入力を受ける。
  前庭外侧核接受来自椭圆囊、半规管、小脑以及脊髓的信息输入。
• ネットワーク上を流れるパケットは攻撃を受けるホストの立場から３つに分類できる．
  网络上的数据包从受到攻击的主机来看可分为３类。
• 下水道システムの実働性がポンプの故障によってかなりの影響を受けることを示した。
  表明下水道系统的实际运转性受泵故障的影响很大。