看来的日文

• この結果から，本支援環境による教材選択支援について一定の効果があるものと考えられる．
  从这个结果看来，本支持环境的教材选择支持有一定的效果。
• また９位のページも，実際に見てみると明らかにＫｉｄｓのジャンルに属するものである．
  而且第９位网页，实际上看来，也很明显属于Ｋｉｄｓ的类型。
• そのため，一見基準データと属性空間の生成方式に直接的な依存関係があると考えられる．
  因此，表面看来基础数据和属性空间的生成方式有直接依存关系。
• 多くの人が科学理論は間違いのない、真理だと思っている。
  在相当多的人看来，科学理论一定正确，是真理。
• また，図によれば，１人だけ入力が特に速い被験者がいる。
  并且从图中看来，只有一个人的输入速度特别快。
• なお民生部門のＰＶ?ＥＤＨＰ?ＣＧＳの導入量は，現時点で十分小さいとみなした。
  另外，民用部门的ＰＶ、ＥＤＨＰ、ＣＧＳ的引进量目前看来还非常少。
• 現実には病院現場ではまったくの労働力不足である。
  从现实状况看来，在医院现场存在严重的劳动力缺乏。
• 作品１の手順を詰将棋観賞の点からいっても好作である．
  作品１的步骤从观赏诘将棋的观点看来也是佳作。
• 長期的には，性別にかかわらず対等に勤務できる環境が当たり前となることが望ましい。
  长远看来，形成一种不论男女性别都能平等工作的理所当然的环境最好。
• しかし，現状では個々のＭｎ，Ｃａ，アミノ酸配位子を明確に識別することはできない。
  但是，就现状看来，目前尚无法明确识别各个Ｍｎ、Ｃａ、氨基酸配体。