般的日文

• 仕様どおり実装されていることを確認するために適合テストが一般に行われている．
  为了确保安装的规格，一般需要进行一致性测试。
• 一般に，コネクション数が少ない接続トポロジとして環状接続が知られている．
  一般地，环状连接被认为是连接数量较少的连接拓扑。
• 一般に，コネクション数が少ない接続トポロジとして環状接続が知られている．
  一般地，环状连接被认为是连接数量较少的连接拓扑。
• これは，今日のネットワークがおかれているきわめて一般的な状況であるといえる．
  但这可以说是当今网络所面临的极其普通的状况。
• ここで，同一のリテラルに対して複数の社会通念が存在することは考えない．
  这里，不考虑同一字面值存在多个社会一般观念的情况。
• まず第２章で現在の一般的なＷＷＷ情報検索とその問題点について指摘する．
  首先在第２章论述现在一般的ＷＷＷ信息检索及其问题。
• まず第２章で現在の一般的なＷＷＷ情報検索とその問題点について指摘する．
  首先在第２章论述现在一般的ＷＷＷ信息检索及其问题。
• 一般に，購入する個数が多くなれば，限界評価値は逓減すると仮定できる．
  一般而言，购入个数多时，可以假定极限评价值是递减的。
• 一般に，購入する個数が多くなれば，限界評価値は逓減すると仮定できる．
  一般而言，购入个数多时，可以假定极限评价值是递减的。
• ソーセージなどの加工肉食品は大腸癌のリスクを上昇させるとされている。
  一般认为，食用香肠等加工肉制品能增加患大肠癌的风险。