かぎり中文是什么意思

• このように，ＲＴＴはＲＭにおける重要なパラメータの１つであり，できるかぎり正確に見積もる必要がある．
  这样一来，ＲＴＴ作为ＲＭ中的重要的媒介变化之一，有必要尽可能正确的预算。
• まず，学習データに対し（２）式のτ分位点誤差を最小にする回帰木を可能なかぎりの深さまで作成する．
  首先，尽可能深地对学习数据制作出能够使公式（２）的τ分位点误差为最小的回归树。
• 図はできるかぎり最適化した回路である．
  图中是尽量最优化后的电路。
• その適応度は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と定義され，関数形をみるかぎりエピスタシスを持たない．
  其适应度被定义为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠｜，只要看函数形，就可以知道其并不拥有异位显性。
• 我々は，形態素解析処理の言語に依存した部分を考察し，その部分をできるかぎり共通化した枠組を提案する
  我们考察了词素分析处理中依赖于语言的部分，并提出了使这一部分尽可能通用化的框架。
• したがって本邦における麻酔管理の報告は，われわれの調べたかぎりでは過去１６年間に１４例のみであった。
  因此，在我们调查的范围内，我国的关于麻醉管理的报告，在过去的１６年间只有１４例。
• この素材映像上のシーンは，シーンごとに撮影が行われる関係上，例外がないかぎり，素材映像中，連続している．
  针对这一影像素材的每一个情景进行撮影，因此如无例外，情景总在影像素材中连接。
• 本来，因子化においては委託の循環が生じないかぎり，委託の方向（証明木における分枝の左右）の制限はない．
  本来在因子化中只要不产生委托的循环，委托的方向（证明树中的左右分支）是没有限制的。
• このことから，エアレーション装置の設計に現行のα値を使用するかぎり，酸素供給が不十分な施設が出現しても不思議ではない。
  由此，只要在曝气装置的设计中适用现行的α值，出现供氧不足的设施也不足为奇。
• 結果を渡すためのプロセス間通信でクラックの影響が親プロセスに伝播しないかぎり，サーバ本体は安全である☆．
  用于传递结果的进程在通信过程中，ｃｒａｃｋ的影响不会传播给母进程，服务器本身是安全的☆。