たって中文是什么意思

• そしてその管理にあたってはネットワーク管理部門の設置が必須である。
  进而在进行管理过程中，还必须设置网络的管理部门。
• その計測実験を異なる時間，異なる曜日について，数度にわたって計測した。
  这个测量试验在不同的时间不同的星期数次进行。
• ドイツでは地域が主体となって自然公園協会を設立し公園の運営に当たっている。
  在德国，以地域为主体设立自然公园协会，负责经营公园。
• シミュレーションにあたっては受光素子の軌道に関するパラメータを定める必要がある．
  模拟试验中，需要设定和受光元素轨道相关的参数。
• そのようなモデルを構築するにあたって，両バイアスの関係について整理しておく．
  为了构建这样一个模型，首先梳理一下两种偏差的关系。
• ＭＰ３エンコーダの高速化にあたって非線形量子化部分の高速化を行った．
  我们在ＭＰ３编码器的高速化时进行了非线性量化部分的高速化。
• ここでＲＦＩＤの位置検出は，各部屋の全域にわたって可能であるものとする．
  在此，假设ＲＦＩＤ位置检测在各房间全部区域内是可能的。
• 正規化を行うにあたっては区間の値はすべて同一の比例係数によって縮小される．
  在进行正规化时，区间的值全部会根据同一比例系数缩小。
• 本治療に当　たっては治療内容を説明の上，同意書を出していただい　た。
  实施本治疗时，在说明治疗内容的基础上，得到了患者的同意书。
• 本治療に当　たっては治療内容を説明の上，同意書を出していただい　た。
  实施本治疗时，在说明治疗内容的基础上，得到了患者的同意书。