レーシング中文是什么意思

• 本論文では，ブラックホールを可視化するために，高速に精度良く計算しながら光線追跡法によりＣＧ画像を作成する高速シンプレクティック?レイトレーシング法を提案した．
  在本论文中，为将黑洞可视化，提出了一边高速度高精度地进行计算一边通过光线跟踪法制作ＣＧ图像的高速辛光线跟踪法。
• 画用紙にトレーシングペーパーなど薄手の紙を重ね，紙の色として残したい線をボールペンなどの先の堅いものでなぞり，凹線（ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ　ｌｉｎｅ）をつける．
  重复绘画用纸中的描图纸等轻薄的纸，作为纸的颜色想留下的线用圆珠笔等笔夹硬的东西涂画，附上凹线（ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ　ｌｉｎｅ）。
• 提案手法を用いてブラックホール近傍の情景を描画し，従来手法との計算精度比較をした結果，シンプレクティック?レイトレーシングは結果の正確さの面で優位性があることが分かった．
  采用提案手法描绘黑洞附近的情景，与以前的手法的计算精度进行比较的结果发现，偶对光线追踪在结果的正确性方面具有优势性。
• シンプレクティック?レイトレーシングは球対称以外のブラックホールについても適用可能であるが，本論文の目的である入れ子宇宙現象を可視化するためには上記のハミルトニアンで十分である．
  虽然辛光线跟踪也可适用于球对称以外的黑洞，但对于本论文的目的、将嵌套宇宙现象可视化来说上述的哈密尔顿函数就足够了。
• このような目的のためのブラックホールの可視化研究は，山下の手法３）が提案されて以来，重力場光線追跡法あるいはブラックホールのレイトレーシングと呼ばれて研究されてきた４），５）．
  关于以此为目的的黑洞的可视化研究，在山下先生提出了研究手法３）以来，研究出了称为重力场光线追迹法或者黑洞的光线追踪４），５）。
• 本論文の中で，本手法の有効性を調べるために，重力場光線追跡法で用いられているＲｕｎｇｅ―Ｋｕｔｔａ法および従来のシンプレクティック?レイトレーシング法で用いられている陰的シンプレクティック法との比較をした．
  在本论文中，为调查本方法的有效性，和重力场光线跟踪法使用的Ｒｕｎｇｅ―Ｋｕｔｔａ法及以往的辛光线跟踪法使用的阴性辛法进行了比较。
• 全負荷運転時での測定はＩＳＯ７２９３に準拠した最高エンジン出力速度を維持して行い，またレーシング運転時の測定はＩＳＯ７２９３に準拠した最高エンジン出力速度の１３３％のエンジン回転速度で行う。
  在测量全负荷运转时，以ＩＳＯ７２９３为标准，维持最大引擎的输出速度，另外测量超负荷运转时，以ＩＳＯ７２９３为标准的最大引擎输出速度的１３３％的引擎旋转速度进行。
• 重力場光線追跡法は，一般に広く使われているＣＧ作成技法であるレイトレーシング法６）を拡張したもので，直進する光線に限らず，ブラックホールの影響を受けて曲進する光線の軌道を計算して追跡し，ＣＧ画像を生成するものである．
  重力场光线追迹法就是扩展一般广泛使用的ＣＧ制作技法－光线追踪法６），不局限于自行的光线，受黑洞的影响，计算、追踪呈曲线前进的光线的轨道，并形成ＣＧ图像的方法。
• そして，トレーシングペーパーを５ｍｍ方眼の方眼紙の上に置き，各景観要素の輪郭内のマス目（１マス＝１０ｍｍ×１０ｍｍ）を数え，１画像（全１２８マス）に占める各景観要素のマス数の比率を％で表記し，景観要素率を算出した。
  然后，把描图纸放在５ｍｍ方眼的方眼纸上，数出各景观要素轮廓内的块数（１块＝１０ｍｍ×１０ｍｍ），用％标记各景观要素的块数在整个图像（共１２８块）上所占的比率，算出景观要素率。
• 数値計算の刻み幅を適切に設定すれば本論文で取り上げているいずれの従来手法でもブラックホールの可視化は可能と思われるが，数値計算の信頼性と計算速度を考慮し，以後，陽的シンプレクティック?レイトレーシング法を用いて画像を生成する．
  虽然认为如果适当设定数值计算的步长，则使用本论文中提到的任意一种以往方法都可以实现黑洞的可视化，但是考虑到数值计算的可靠性和计算速度，以后使用阳性辛光线跟踪生成图像。