万一的日文

• そこで，万一サーバの制御が奪われてしまった場合に備えて，サーバにアクセス制限をかけておき，クラック攻撃による被害を最小に抑えることが必要になる．
  为了防止万一服务器控制被剥夺的情况，事先对服务器的存取进行限制，将ｃｒａｃｋ攻击造成的危害降低在最小限度内。
• したがって，各サーバは「コミットメントが正確に構成されており，万一の場合には調停機関による問題解決が可能であること」をリスト比較の冒頭においてチェックすることができる．
  因此各服务器进行比较并检查“在约定中正确构成下，万一出现问题时根据调停机关可以解决”。
• したがって，各サーバは「コミットメントが正確に構成されており，万一の場合には調停機関による問題解決が可能であること」をリスト比較の冒頭においてチェックすることができる．
  因此各服务器进行比较并检查“在约定中正确构成下，万一出现问题时根据调停机关可以解决”。
• 万が一セル廃棄が起こった場合でも，図８から損失率０．１％以内であれば速度低下や実行時間の変動幅が小さいため実用に耐えうる範囲であるといえる．
  万一存储单元发生丢失时，根据图８如果丢失率在０．１％以内，由于速度降低和执行时间的变动幅度较小，所以仍在实用范围内。
• しかし，ＩＣＵ等における長期使用時において，万が一細菌汚染が生じた場合，細菌増殖，さらにそれが体内に入ることによる菌血症等の合併症が懸念される。
  可是，在ＩＣＵ等中长期使用该制剂时，还是很担心万一发生了细菌污染，会由于细菌增殖并进入体内，从而引发菌血症等并发症。
• これは，エピネフリン入りの局所麻酔薬でテストした場合，万が一くも膜下や血管内に迷入していると，低血圧や呼吸困難，血圧?心拍数上昇をきたすからである。
  这是由于在以加入肾上腺素的局部麻醉药进行尝试时，万一误入了蛛网膜下腔和血管内，会引起低血压和呼吸困难，血压和心率上升。
• 万一，あるサーブレットの処理中に他のリクエストが到着した場合でも，サーブレットコンテナが別スレッドを生成して処理を行うため，ユーザに対する処理が滞ることはない．
  即使万一在某小程序处理中其他的请求到达了，由于小程序容器会生成别的线程，进行处理，所以不会滞后对用户的处理。
• 万一，あるサーブレットの処理中に他のリクエストが到着した場合でも，サーブレットコンテナが別スレッドを生成して処理を行うため，ユーザに対する処理が滞ることはない．
  即使万一在某小程序处理中其他的请求到达了，由于小程序容器会生成别的线程，进行处理，所以不会滞后对用户的处理。
• これは，万が一ＩＰｖ６サービスに障害が発生したとしても，既存のＩＰｖ４サービスにはいっさい影響を与えずに問題の分析および復旧ができなければならないことから必要である．
  这是因为即使万一ＩＰｖ６服务发生故障，对于现有的ＩＰｖ４服务没有丝毫影响，必须能够进行问题的分析和修复。
• 万一棘突起基部まで縦割にするまでに棘突起の左右どちらか一方が途中で割れても，そこでオステオトームを戻して切り直せば骨片が傍脊柱筋についたままとなる。
  万一在纵切至棘状突起的根部时，若中途棘状突起的左右两侧中的任何一侧发生断裂，只要恢复骨凿重新切割，那么骨片就会附着在椎旁肌上。