借鉴的日文

• 植物配置の角度から中国、西洋庭園における文化の相違根源および中、西方造園の相互影響と融合について分析した。
  从植物配植角度分析了中西方园林差异的文化根源以及中西方造园的相互借鉴与融合．
• 理論と実践一体化教育パタンはドイツの二重システムをまねして開設した新たな教育パタンである。
  “理论与实践一体化教学模式”是在借鉴德国的“双元制”教学模式基础上发展起来的一种创新教学模式。
• 彼らの議論から、アメリカ大学図書館をもっと深く理解し、これからの仕事の改善に参考できる経験が得られた。
  他们的讨论对于我们加深对美国大学图书馆的了解，更好地改进我们的工作，有一定的借鉴作用。
• 本文は国外の関連する標準参考にして、その内容及び管理規則を紹介し、臨床実験室用水を標準化するために参考となる。
  本文参照国外的有关标准，介绍其相关内容及管理规定，为临床实验室规范用水提供借鉴．
• 代表的な各家の観点と治療経験及び特色を総括し、ＵＡの漢方と西洋医学の治療ためにいくつの参考と根拠を提供する。
  总结了具有代表性的各家观点和治疗经验及特色，为ＵＡ的中西医治疗提供一些借鉴与依据．
• 自然科学と工程科学に対称性共同性質を研究することは、自然システムを参考にして工程システムの最適化に有利である。
  研究对称性在自然科学和工程科学中的共性，有助于工程师借鉴自然系统，优化工程系统．
• 地震後の再建は系統的な工程であり、歴史上の地震後再建に関する経験を参考にしながら、標準に従うべきである。
  震后的重建是一个系统工程，一方面可借鉴历史上各次大震后的重建经验，另一方面离不开标准。
• 目的：コウボクの乾燥スライスの加工技術を実地調査し、さらに、他の乾燥スライスの乾燥技術に対して参考になる方法を提供する。
  目的：考察制定厚朴饮片最佳干燥工艺，并为其他饮片干燥工艺的现代研究提供借鉴．
• 実験の結果では、この方法は正確且つ合理てきで、その他の地区が黒起動の計画を立てる際に参考にすることができることが証明された。
  试验结果表明，该方法是正确合理的，可以为其他地区制定黑启动预案提供借鉴．