复活的日文

• １．０ｍｇ／ｌのモノクロラミンの添加で残留微生物すべてを殺菌しＵＶ照射による再活性化はなく，添加後最低６時間は光再活性化を排除できた。
  加入１．０ｍｇ／ｌ的单氯胺对所有残留微生物进行杀菌，没有由ＵＶ照射产生的大肠杆菌的复活，并在添加后最少６小时内能排除复活的发生。
• この関係を基に高ＵＶ用量を使用することで再活性化が防止できることが分かったが，高用量はエネルギー消費が高く実用的でないので，クロラミン処理を検討した。
  基于上述关系，了解到使用高ＵＶ用量可以防止大肠杆菌的复活，而由于高用量消耗大量能源而无高实用价值，因此本文就氯胺处理的方法进行了探讨。
• 日本が生んだ世界的プラスチック包装ブランド「ＫＯＰ」が，ここにきて完全復活の様相であるとし，本文ではその背景と理由，社会的ニーズやＩＳＯ２２０００への適性などを概観した。
  看来源于日本的世界塑料包装品牌「ＫＯＰ」此时已完全复活，在本文中概述了其背景、原因、社会需求、以及ＩＳＯ２２０００的适应性等。
• 「ＫＯＰ」完全復活鮮明に　時代ニーズが呼び戻したバリアフィルムの「４番打者」”えん罪”晴れ”環境優良”包材としても高まる評価
  「ＫＯＰ」彻底复活　在时代需求的呼唤下，「ＫＯＰ」聚乙烯中加入了偏氯乙烯和聚丙烯制成成为阻隔性薄膜的「明星」，一举“洗刷”“沉冤”，还作为“优良环保”包装材料受到越来越多的好评
• その結果，炭窒率の低いバイオソリッドの大量埋立て処分によって地域の水質環境にマイナスの影響が及ぶこと，バイオソリッドを利用して修復活動を行うに際して留意すべき事項が把握できた。
  结果了解到炭窒率低的生物固体的大量填埋处理给地区的水质环境带来了负面的影响，并把握了利用生物固体进行修复活动时必须注意的事项。
• また，共生／寄生モデルは，リアクティブ性を持たせるためにイベント通知機能を備えているが，具体的にどのようなイベントを組み込みプリミティブとして用意するべきかに関しては，解が得られていない．
  此外，共生／寄生模型虽然为了具有复活性具备了事件通知功能，但是关于具体地编入什么事件作为基元来准备这点还是没有得到解答。
• ビオトープ池では時間経過と共に目標種が復活するが，同時に特定植物の水面占有面積の増加，アオミドロ（Ｓｐｉｒｏｇｙｒａ　ｓｐ．）の大量発生など，池内の植物相にも大きな変化が見られる。
  生物空间池子随时间而流逝同时目标物种复活，但同时，可以看到：特定植物的水面占有面积的增加、水绵（Ｓｐｉｒｏｇｙｒａ　ｓｐ．）的大量产生等，对池内的植物区系会发生很大的变化。
• （ｄ）リアクティブ性システム内部ならびにシステム外部の状態を検出して，それに反応するリアクティブ性は，一貫性監視保守機能実現するエージェントにとって不可欠な機能であり，イベント通知機能（３．４．３項）は，このためにある．
  （ｄ）检查复活性系统内部以及系统外部的状态，对其作出反应的复活性，对于实现一贯性监视保守功能的自主体来说是不可或缺的功能，事件通知功能（３．４．３项）就是为其而存在的。
• （ｄ）リアクティブ性システム内部ならびにシステム外部の状態を検出して，それに反応するリアクティブ性は，一貫性監視保守機能実現するエージェントにとって不可欠な機能であり，イベント通知機能（３．４．３項）は，このためにある．
  （ｄ）检查复活性系统内部以及系统外部的状态，对其作出反应的复活性，对于实现一贯性监视保守功能的自主体来说是不可或缺的功能，事件通知功能（３．４．３项）就是为其而存在的。