スミレ中文是什么意思

• 中央及び西ヨーロッパのカラミン土壌は亜鉛，鉛とカドミウムを高濃度で含み，亜鉛スミレＶｉｏｌａ　ｃａｌａｍｉｎａｒｉａ（Ｖｃ）はカラミン植物相中で最も特徴的な種の１つである。
  中欧以及西欧的异极矿土壤含有高浓度的锌、铅以及镉，锌堇菜Ｖｉｏｌａ　ｃａｌａｍｉｎａｒｉａ（Ｖｃ）是异极矿植物相中最有特征的一种。
• 今後は，リターの有無も環境要因に設定し，サクラスミレ個体の個々の齢構造や，新規発芽個体の経年的な消長をパラメーターとし，更新状況に関する研究を行っていく必要があると考えられる。
  我们认为有必要将枯枝落叶的有无作为环境因素考虑，将樱堇个体的草龄结构、新生芽个体经年性的消长作为参数，继续推动更新状况的相关研究。
• キスミレの分布図は過去いくつか公表されているが，最も信頼の置ける浜栄助の分布図と日本各地の植物の記録から，信頼性に問題のある地点を除いた自生地の一覧を表?１に示す。
  过去曾经发表过的东方堇菜分布图有数种，我们根据可信度最高的滨荣助的分布图和日本各地植物志的记录，除去可信度存在问题的地点，制成了东方堇菜栖息地一览表，如表－１所示。
• しかし，阿蘇山に生育するキスミレ個体群は日本最大級の個体数であり，１９９０年と２００１年に梅雨前線による集中豪雨により多数の表層崩壊が発生し１１，崩壊地が放置されたものが多数ある。
  但是，生长在阿苏山的东方堇菜种群是日本个体数量最多的种群，并且１９９０年和２００１年因为梅雨期的集中暴雨，导致很多表层滑坡，形成了大量无人管理的滑坡地。
• 斜面崩壊の発生して３年経過したすべり面にはキスミレは生育していないが，１４年経過したすべり面の一部には生育を始めており，崩壊地でキスミレが群生する草地が回復するにはさらに時間がかかると推定された。
  斜面滑坡３年后，滑坡面没有生长出东方堇菜，但是经过１４年后滑坡面的一部分开始生长东方堇菜，由此可以推定，在滑坡地恢复东方堇菜群落要花费相当长的时间。
• 斜面崩壊の発生して３年経過したすべり面にはキスミレは生育していないが，１４年経過したすべり面の一部には生育を始めており，崩壊地でキスミレが群生する草地が回復するにはさらに時間がかかると推定された。
  斜面滑坡３年后，滑坡面没有生长出东方堇菜，但是经过１４年后滑坡面的一部分开始生长东方堇菜，由此可以推定，在滑坡地恢复东方堇菜群落要花费相当长的时间。
• 本研究においては，皆伐更新，下草刈り，落ち葉掻き等の伝統的な里山管理がなされているコナラ二次林と，管理が放棄されたコナラ二次林の２タイプにおいて，サクラスミレの個体密度，開花?結実と環境要因の関係を比較した。
  本研究在坚持皆伐更新、除草、落叶清理等传统山林管理的枹栎次生林与放弃管理的枹栎次生林这两种类型之间，对樱堇的个体密度、开花结实与环境因素间的关系进行了比较。
• このような状況下では，生育地内での崩壊地の対策工や法面緑化の工法によっては，キスミレの地域個体群の存続に大きな影響を与える可能性があり，またキスミレの地域個体群の維持に貢献する可能性も考えられる。
  在目前这种状况下，可以认为，通过在东方堇菜栖息地内进行滑坡地应对施工、斜面绿化施工，可能会对东方堇菜地域种群的存续给予较大影响，另外，也可能有助于东方堇菜地域种群的维持。
• このような状況下では，生育地内での崩壊地の対策工や法面緑化の工法によっては，キスミレの地域個体群の存続に大きな影響を与える可能性があり，またキスミレの地域個体群の維持に貢献する可能性も考えられる。
  在目前这种状况下，可以认为，通过在东方堇菜栖息地内进行滑坡地应对施工、斜面绿化施工，可能会对东方堇菜地域种群的存续给予较大影响，另外，也可能有助于东方堇菜地域种群的维持。
• 次に，谷底からの比高差，土壌硬度，土壌含水率，相対光量子密度，植生状況を，サブコドラート内のサクラスミレ個体密度を決定する環境要因と捉え，これらとサクラスミレ個体密度の関係を相関分析によって調べた。
  其次，将从谷底的高程差、土壤硬度、土壤含水率、相对光量子通量密度、植被状况等作为决定次级样方内樱堇个体密度的环境因素，并通过相关分析这些因素与樱堇个体密度的关系，进行了调查。