取的日文

• これらの解は，誤りがある場合もそのまま，共起情報抽出部に渡される
  这些答案即使有错误，也被保持原样输送到共现信息提取部分。
• 多摩地域で形成された有料化スキームを取上げてその特徴について分析した。
  举出多摩地区的垃圾处理有偿化方案，并分析了其特征。
• また，例外処理や完了した処理の明示的な取り消し処理の記述も可能である．
  另外，也可以描述异常处理及完结处理的明示撤销处理。
• この機能により，図的表現から得られた情報の抽出を直感的に行うことが可能である．
  利用这个功能可以直观地从图形表示中提取信息
• 近年インターネットでのオンライン取引に関する，多様なトラブルが生じてきている．
  近年来，发生了各种各样关于网上交易的纠纷。
• そこで，内包的定義文を見つけて，その文からその段落の末尾までを抽出する．
  因此，找出内涵性定义句，提取从该句子至段落末尾。
• 完全拒否を受け取ったエージェントはそれ以降そのエージェントに提案しない．
  收到完全拒绝的回答的代理对其后的代理不进行提议。
• 図中には試料注入１００回ごとの前後１０回を抽出して示してある。
  图中显示的是每注入试料１００次，取出其前后各１０次的结果。
• ビデオデータの取得には４．１節に示したように時間範囲を指定できる．
  视频数据的获得方面，如４．１节所示，能够指定时间范围。
• 微小神経外科手術において、特殊体位を取る必要な時がしばしばある。
  在显微神经外科手术中，经常需要采用特殊体位满足手术要求。