煎じ中文是什么意思

• 結論：測定した成分の全てのピークはベースラインの分離に達し、方法は安定であり、炮製方法のスクリーニング及び煎じ薬の品質標準の作成にとって科学的な根拠を提供した。
  结论：所测成分色谱峰均能达到基线分离，方法稳定，为筛选炮制方法和制定饮片的质量标准提供科学依据。
• 普通には白頭翁３０ｇを煎じ、２回服用、重症の場合には同時に白頭翁５０ｇを煎じ、冷まして保留浣腸し、３?５日間で治愈できる、重症患者は１週間ぐらいかかる。
  一般用白头翁３０ｇ，煎汤服２次，病重者同时用白头翁５０ｇ煎汤作保留灌肠，一般３?５天即可治愈，重者１周左右．
• 普通には白頭翁３０ｇを煎じ、２回服用、重症の場合には同時に白頭翁５０ｇを煎じ、冷まして保留浣腸し、３?５日間で治愈できる、重症患者は１週間ぐらいかかる。
  一般用白头翁３０ｇ，煎汤服２次，病重者同时用白头翁５０ｇ煎汤作保留灌肠，一般３?５天即可治愈，重者１周左右．
• 粉体化処理した漢方薬は漢方煎じ薬改革の１つの新しい製品で、服用し易く、清潔衛生、貯蓄と携帯し易く、ますます中医学業界の認可を受け、多くの患者に支持されている。
  免煎饮片是中药饮片改革的一个新产物，服用方便，清洁卫生，便于储存与携带，越来越受到中医界的认同和广大患者的欢迎．
• 多くの生薬では吸収量が煎じ開始１０分後あるいは２０分後に最大吸収量の８０％以上を示したが，煎出時間とともに漸増を示す生薬もみられた。
  多数的中草药，在煎熬开始１０分钟后或者２０分钟后，其吸收量表现为最大吸收量的８０％以上，但是也有随着煎熬时间的延长，吸收量呈逐渐增加的中草药。
• 本実験はペオニフロリンを指標とし、炮製時間により酒に浸したビャクシャクの品質に対する影響を考察し、これはビャクシャクの炮製方法の改善、さらに、煎じ薬の品質の向上する為に実験根拠を提供した。
  本实验以芍药苷为指标，考察炮制时间对酒白芍质量的影响，这对改进白芍炮制方法，提高饮片质量提供实验依据．
• 方法：ＨＰＬＣ法を用い、蜜煉遠志と生遠志の煎じ薬のＨＰＬＣフィンガープリントを測定し、漢方薬のクロマトグラフィーフィンガープリントの類似度評価システムＡ版によりフィンガープリントの分析を行った。
  方法　采用ＨＰＬＣ法测定了蜜远志与生远志水煎液指纹图谱，运用中药色谱指纹图谱相似度评价系统Ａ版进行图谱分析．
• 方法：紫外吸収スペクトル線法による半夏厚朴湯及び異なる配伍した煎じ薬のシクロヘキサン抽出物、クロロホルム抽出物及びブタノール抽出物の紫外吸収ピーク、ピーク数及びピーク値を分析した。
  方法：用紫外谱线组图谱法分析半夏厚朴汤及其不同配伍水煎液之环己烷、氯仿和正丁醇三种有机溶剂萃取液各紫外吸收峰形、数目及峰值等。
• 方法：産地の異なる冬虫夏草１０２サンプルを収集し、拡散反射法で材料の粉末と煎じかすの近赤外線スペクトルを測定し、透過法で材料のメチルアルコール抽出物の近赤外線スペクトルを測定する。
  方法　收集不同产地的冬虫夏草药材样品１０２批，采用漫反射法，测定药材粉未及药渣的近红外光谱，采用透射法测定药材甲醇提取物的近红外光谱。