专题的日文

• 今回のワークショップでは，具体的に何をおこなうのかということは議論されていない。
  此次专题研讨会并未讨论具体要做什么。
• 本期から、著者らは続々これらのテーマ発表の内容を搭載する予定である。
  从本期开始，我们将陆续刊登这些专题发言的内容，以飨读者．
• 平成元年７月１８日開催した標記シンポジウムについてとりまとめた。
  对平成元年７月１８日举行的专题研讨会内容进行归纳。
• 専門家の審議によって大会シンポジュウム９報、一般講演１０報にした。
  经专家评审，专题报告９篇，大会发言论文１０篇。
• 最新の知見を伝えるための特別講演会を月に一度程度開催している。
  大约每月举办一次特别专题讨论会，传授最新的知识。
• ほかに１２個の特別テーマポスター発表と二つの生長発育関連の衛星会議を行った。
  另有１２个专题的墙报交流和２个生长发育相关的卫星会议。
• 出席者、カバー地域、シンポジュームと論文交流は歴代最多。
  参会人数、覆盖面、专题讲座和论文交流数均为历年之最．
• これらの疑問は今号の特定の問題について議論するときに注目される内容である。
  这些都是本期专题笔谈关注的内容。
• 講師及び受講生が演習内で教材コンテンツの開発も試みた。
  讲师及听课学生还在专题讨论会上尝试开发了教材内容。
• そのために、「中国科学技術論壇」が今回の特定筆談を計画した。
  为此，《中国科技论坛》组织了本期专题笔谈。