看来的日文

• この例でも，表面上は（１７ａ）と（１７ｃ）が因果関係を表している
  在此例中，表面上看来（１７ａ）和（１７ｃ）表示因果关系。
• 添付文書は，臨床現場が行うべき医療水準であるという解釈のようである。
  附加说明书看来解释为临床实践中必须遵守的医疗标准。
• 従って，寄生できるのは４齢までの寄主と結論するのが妥当と思われる。
  因此，这样看来能够寄生的寄主到４龄为止这一结论是妥当的。
• 画像所見上は細菌性肺炎ではなく間質性肺炎（ＩＰ）と診断した。
  画像结果看来，诊断出这不是细菌性肺炎　而是间质性肺炎（ＩＰ）。
• 当時医学を勉強した人であれば，決して間違うことのない言葉であったと思われます。
  当时学医的人看来，绝对不会认为是错误的词汇。
• 文献１）ではターゲットを一定時間見続けることで選択できる方法が提案されている。
  文献１）中目标在一定时间持续看来选择的方法被提案。
• このように見ていくと，間違えた８つの規則の内，７つは妥当な答えを返していた．
  这样看来，错误的８个规则中，７个可以得到正确的回答。
• 共生微生物の感染状況から昆虫の由来，地域系統の区分も可能である。
  从共生微生物的感染状况看来，昆虫的由来和地域系统的区分也是可能的。
• ネットを開口部にパッカーなどで止め外見上隙間の無いように展帳した。
  利用打包机等将网固定在开口部并进行拉网，使拉网从外观看来无缝隙。
• （１）２回目の調査結果から，すべての評価項目において，満足度が向上した．
  （１）从第２次调查结果看来，所有评价项目的满足度都提高了。