あいづち中文是什么意思

• さらに，被験者の発話では，情報提供者の発話に同調するような反復発話や，視線を合わせる動作をともなったあいづちを行っていた．
  进一步说，受检人的对话之中，进行了与信息提供者的对话为同一步调的反复对话，或是伴随使视线一致的动作的附和的话。
• Ｈの発語内行為はＳの命題行為＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に対するあいづちであるので，ｃｈｉｍｅＩｎ（Ｈ，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠）となる
  Ｈ的非措辞性行为是对Ｓ的命题行为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的附和表现。所以为ｃｈｉｍｅＩｎ（Ｈ，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠）。
• また会話生成の手法についても調べ，単なるあいづちよりも文脈情報を先に提示する具体的な質問を挿入した方が，聞き手の理解が促進されることを示す．
  另外对对话生成的方法进行调查结果显示：比起单纯的附和，把事先提出的具体问题根据上下文的关系插入，可以促进听者的理解。
• たとえば，情報の与え手は受け手の状態を確認しながら情報を伝達し，受け手は，あいづちなどを打つことによって，理解状態を情報の与え手に示すことが行われる．
  例如，信息的发出方确认接收方的状态同时传达信息，接收方通过进行随声附和，以向信息的发送方显示理解状态的信息。
• 第５節では，拡張言語行為論の枠組みを用いて，あいづち「はい」による了解応答を分析し，さらに「はい」による了解の程度と過程を明らかにする
  在第５节中，使用扩展言语行为理论的框架，分析由附和表现“是”表示的“了解应答”，并明确由“是”所表示的“了解”的程度和过程。
• たとえば，図６の文を伝える場合で，ユーザからのあいづちや問い返しがない場合は，図７のように，＜Ｐ＞のところでポーズを置きながら発話する．
  例如，在传达图６的文章的时候，在没有用户发出的随声附和和重新提问的情况下，如图７那样，在＜Ｐ＞位置上放置休止符同时进行发声。
• あいづちの研究では，あいづちがうたれた発話には，終助詞などをともなう文末表現が多いことや１２），音調的な特徴がみられることが指摘されている１３）．
  随声附和的研究当中，随声附和在发出的声音当中，可以举出其伴随着终助词的文末表现比较多１２），并且音调的特征是可以发现的。
• あいづちの研究では，あいづちがうたれた発話には，終助詞などをともなう文末表現が多いことや１２），音調的な特徴がみられることが指摘されている１３）．
  随声附和的研究当中，随声附和在发出的声音当中，可以举出其伴随着终助词的文末表现比较多１２），并且音调的特征是可以发现的。
• 拡張言語行為論の枠組みは本論文の主題ではないが，次節であいづち「はい」による了解応答を語用論的に分析するための枠組みとして，重要な位置付けにある
  扩展言语行为理论的框架不是本文的主要内容。但作为对下一章节中的附和表现“是”体现的“了解应答”进行语用分析的框架，占有重要的位置。
• 次に，６０文の刺激文プールに対して，ＰＯＣ　ｃａｓｔｅｒの会話表現生成規則を適用し，文脈を先行提示する言葉と聞き手の理解を待つあいづちを挿入した会話文を生成した．
  接着，对于６０句刺激句组，适用ＰＯＣ　ｃａｓｔｅｒ对话表达生成规则，生成事先提示上下文关系的词语和插入等待听者理解的附和的对话句。