うとい中文是什么意思

• しかし，約７０％の患者で形成術を行った方がよかったであろうという分析結果が出た。
  但分析结果认为大约７０％的患者应该接受瓣膜成形术。
• このため，高圧技術を利用して新規食肉製品の開発しようという動きが活発化している。
  因此，利用高压技术开发新食用肉制品的动向正趋活跃。
• しかし，実際に必ずユーザが訂正を行うという仮定は無理がある．
  但是，实际上，用户一定会更正这个假定是不合理的。
• つまり，有志一同のボランティアによって活動を続けようということである
  也就是说，我们要继续志同道合者们的活动。
• その後は利用料によって，自律的にまかなっていってもらうということです。
  之后，让他们用使用费自立地来维持经营。
• 後者の応答時間が長くなってしまうという性質については，４．５節において述べる．
  关于后者的应答时间变长这一性质，在４．５节中进行论述。
• これは表層的な情報を利用してＡＮＤ検索に構文的な情報を反映させようという試みである
  尝试利用表层信息使ＡＮＤ检索可以反映文章结构信息。
• そういう“普通の学会”が望むであろう機能をこの学会にもたせようというのである。
  这就是说要使该学会具备“普通学会”所期望能实现的功能。
• これを使って土木建設業の人たちが，木製のガードレールを作ろうということになったんです。
  从事土木建筑的人们，使用这个决定制作木制护栏。
• 外科的にパーキンソン病の治療を行うという試みは古くから行われてきた。
  对帕金森氏症进行外科式治疗的尝试从很久以前就已经出现并延续至今。