が共同で中文是什么意思

• インドネシアにおける森林火災対策として，インドネシア林業省と（独）国際協力機構（ＪＩＣＡ）とが共同で実施した森林火災予防プロジェクトについて紹介した。
  作为印度尼西亚森林火灾的预防对策，本文介绍了印度尼西亚林业省与（德）国际协作组织（ＪＩＣＡ）共同实施的森林火灾预防工程。
• たとえば，複数のコンテンツ提供者が共同で価格やコンテンツの供給や価格を制御し，その過程を利用者が知りえないという状況を違法とするか否かは，技術の問題とはいえないだろう．
  例如，多数的目录提供者共同的控制目录的供求和价格，利用者不清楚其操作过程的这种情况是否违法并不是技术上的问题。
• 本稿では，アライドエンジニアリング社，東大，慶応大，ＩＢＭ，東芝，ニイウスが共同で行ったＡＤＶＣによる携帯電話の落下衝撃解析について述べた。
  在本稿中，ａｌｌｉｅｄ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ　ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ公司，东京大学，庆应大学，ＩＢＭ，东芝，ＮＩＷＳ共同举行的根据ＡＤＶＣ解析手机的落下进行叙述。
• ゆるやかな関係の中でやりとりされた情報に対し，このような簡易な体系化が共同で行われる環境を用意することが，インフォーマル?ネットワークからの情報発信を活性化することになる．
  对于在平和的关系中被交换的信息来说，为这中简易体系化准备共同运作环境的做法，与对从正式网络获得的信息进行活性化的行为并没有什么两样。
• 本稿では，地下水汚濁対策のモデルケースとして，市と熊本県が共同で取り組んでいるトリクロロエチレンによる地下水汚濁の浄化対策と市内で発生したガソリンによる地下水汚濁の浄化事例を報告する。
  本文作为地下水污染对策模范，对熊本县和市政府共同开展的三氯乙烯污染地下水净化对策及市内发生汽油的泄漏污染地下水的净化事例进行了报告。
• トラックの共同運行６），７）プラトゥーニングではないが，物流のトラックを複数の会社が共同で運行することで，空荷のトラックを減少させ，結果として走行するトラックの台数を減少させる試みが行われている．
  卡车的共同行驶６），７）虽然不是列队行驶，但是现在正在尝试通过由多家公司共同运营物流卡车，从而减少空货车，结果可以减少行驶的卡车台数．
• 教育部、労働保障部、国防科学工業委員会、情報産業部が共同でスタートした“専門大学制造業と現代サービス業の技能型の不足人材育成訓練プロジェクト”の中で、数値制御技術の応用は優先する領域とされた。
  在教育部、劳动保障部、国防科工委、信息产业部联合启动的“职业院校制造业和现代服务业技能型紧缺人才培养培训工程”中，数控技术应用被列为优先领域。
• 石炭化学研究総院北京炭化工業研究分院と、中国科学院山西炭化所が共同で担当する中国８６３企画プロジェクトである「新型ガスの高温浄化技術の研究開発」は、すでに計画どおりに２００５年の年末に完成した。
  由煤炭科学研究总院北京煤化工研究分院和中国科学院山西煤化所联合承担的国家８６３计划项目”新型煤气高温净化技术研究开发”的研究工作，已按计划于２００５年底完成．
• 中華医学学会感染病学部会、中国疾病対策予防センターと衛生省専門委員会が共同で主催する第七回全国腎症候性出血熱（ＨＦＲＳ）学術会議は２００６年６月２３日?２５日に浙江省杭州市にて開催された。
  中华医学会感染病学分会、中国疾病预防控制中心和卫生部自然疫源性疾病专家咨询委员会共同主办的第七次全国肾综合征出血热（ＨＦＲＳ）学术会议于２００６年６月２３?２５日在浙江省杭州市召开．