しつけ中文是什么意思

• 親に養育能力や責任能力がないという証拠が存在しない以上，子供への輸血の強制は，彼らの世界観を否定するという意味で，自文化の論理の押しつけになってしまう。
  没有父母不具有扶养能力和责任能力的证据的情况下，如果对他们的孩子进行强制性的输血，等于否定他们的世界观，把我们的文化强加于他们身上。
• このような現状は，日本にとっては第２の開国といえるものであり，アングロサクソン流のＧｌｏｂａｌ　Ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎを押しつけられ，不利益を被りつつある。
  这样的现状，对于日本来说可以说是第２次开国，被强制地卷入盎格鲁撒克逊流派的Ｇｌｏｂａｌ　Ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ，正蒙受着损失。
• 幼稚園との違いはあまり知られていないが，幼稚園は幼児教育の施設で管轄は文部科学省であるのに対し，保育園で教育は行わないし（しつけなどはしてくれるが），管轄は厚生労働省。
  虽然对与幼儿园间的不同之处知道的并不多，但幼儿园是幼儿教育的机构，管辖属于文部科学省，而保育园不实施教育工作（管教是有的）管辖属于厚生劳动省。
• 個人における示指の物質的な違い（皮膚の硬さや表面の摩擦係数など）以外の条件を統一するため被験者の示指を台の上で固定し，ｚ軸に約９．８［Ｎ］の力でセンサに指を押しつけた．
  因为每个人食指的物质特性的差异（皮肤硬度以及表面摩擦系数等），为了使其他条件一致，把实验参加者的食指固定在台上，ｚ轴表示用约９．８（Ｎ）的力度把手指挤压在传感器上。
• これは，刺激形状の存在する領域では，被験者がカーソルを刺激形状にほぼ一定の力で押しつけた状態で，ほぼ等速度で左右に往復させて刺激形状の山を触っていたと解釈するのが自然であろう．
  这是，在刺激形状所存在的领域上，受验者在刺激形状上大致以一定的力量来按压游标的状态下，大致以等速度左右来回地触摸刺激形状的山的缘故，这样的解释也许是自然的吧。
• 反転タイプの電動歯ブラシでは歯面に押しつけた時に毛束が外側に開き，反転角が大きくなると毛束の移動距離が増えるため，歯周組織に対する当たりが増えるため，反転角が大きくなると使用感が悪くなると推測される。
  在反转型的电动牙刷贴到牙面上的时候，毛束会向外侧打开，如果反转角变大，毛束的移动距离就会增加，所以碰触的牙周组织也会增加，因此推测如果反转角变得大的话，会导致使用感觉变差。
• 本モデルによれば，粘土の可塑性が実現でき，圧す，曲げる，延ばす，などの基本的な変形操作や，粘土どうしが接触した場合に，粘土の境界が残っている状態と強く押しつけられて融合した状態を区別してシミュレーションすることが可能である．
  在本模型中，既可以实现粘土的可塑性，又可以进行按压、弯曲、压延等基本的变形操作，以及粘土之间接触的场合，对粘土的界限遗留的状态，和强力压迫后融合的状态进行区别，然后进行模拟。
• 今回，これまで伏条繁殖での更新事例の報告がないウリハダカエデ（Ａｃｅｒ　ｒｕｆｉｎｅｒｖｅ　Ｓｉｅｂ．ｅｔ　Ｚｕｃｃ．）を研究対象に，幹が地表面に押しつけられて接地し，落葉や土壌に埋もれながら匍匐するうちに不定根の発生とともに伏条繁殖が行われている事実を発見した。
  本次研究的对象是迄今尚无相关伏条繁殖事例报告的槭树（Ａｃｅｒ　ｒｕｆｉｎｅｒｖｅ　Ｓｉｅｂ．ｅｔ　Ｚｕｃｃ．），我们将它的树干压倒接地，埋在落叶、土壤中，保持匍匐状态，实施证明伏条生出了不定根，实现了伏条繁殖。
• 今回われわれは，ｄｉｓｔａｌ　ｍｉｇｒａｔｉｏｎを予防するため，２つのｓｔｅｎｔの間でｐｒｏｔｒｕｄｅした部分をｓｅａｌする形でｓｔｅｎｔ?ｉｎ?ｓｔｅｎｔｉｎｇを施行したが，ｍｏｂｉｌｅ　ｐｌａｑｕｅをそのまま血管壁に押しつけることができるｓｔｅｎｔ?ｉｎ?ｓｔｅｎｔｉｎｇは，頸動脈や鎖骨下動脈のステント留置術後でも，ｄｉｓｔａｌ　ｍｉｇｒａｔｉｏｎや急性閉塞を予防する目的で有効な治療法である。
  这次我们为了预防ｄｉｓｔａｌ　ｍｉｇｒａｔｉｏｎ，在２个ｓｔｅｎｔ之间，对实施了ｐｒｏｔｒｕｄｅ的部分，以实施ｓｅａｌ的形式，实施了ｓｔｅｎｔ－ｉｎ－ｓｔｅｎｔｉｎｇ，但是，照此可以把ｍｏｂｉｌｅ　ｐｌａｑｕｅ压在血管壁的ｓｔｅｎｔ－ｉｎ－ｓｔｅｎｔｉｎｇ，即使在颈动脉和锁骨下动脉支架留置术后，也是以预防ｄｉｓｔａｌ　ｍｉｇｒａｔｉｏｎ和急性闭塞为目的有效的治疗法。