しめる中文是什么意思

• 腹部ＣＴではほぼ右葉全体をしめる巨大腫瘤を認め，内部は壊死と多発性嚢胞と考えられるＬｏｗｄｅｎｓｉｔｙな部分をも伴い，腫瘍充実性の部分は正常肝より低いが造影はされていた。
  做腹部ＣＴ时，发现了占了几乎全部肝右叶的巨大肿瘤，通过造影发现，内部坏死并伴有被认为是多发性囊胞的Ｌｏｗｄｅｎｓｉｔｙ的部分，实体瘤部分低于正常肝脏。
• 今後ますます発展するであろうネットワーク社会において，その特質を活かしたエンタテイメントの１つとしてネットワーク上での連句に着目し，ウェブ上で連句を楽しめるウェブ連句環境ＣＲＥＷを提案?開発した。
  在今后将不断发展的网络社会中，我们着眼于活用了这种特质的娱乐活动的一种的网络连句，提议，开发了能在网上享受连句的网络连句环境ＣＲＥＷ。
• カンファレンスを行うのは６７．９％，行ってないのは３２．１％となっているが，カンファレンスを行う場合では頻度は一定しないのは４１％，月に１回２９．５％，１週間１回と２週間１回をあわせて２６．２％をしめる。
  进行讨论的为６７．９％，没有讨论的为３２．１％，在进行讨论时频率不定的为４１％，每月１次的为２９．５％，１周１次和２周１次的合计占２６．２％。
• 本研究の場合，論文を研究会やジャーナルに投稿することや，研究室のページにメンバーリストを載せることが，関連する研究者に共著者や研究室メンバーとの関係を知らしめることになるのは，当の研究者の想定範囲内であると考えられる．
  在本研究中，向研究会或报刊投稿，在研究室网页上记录成员名单，告知相关研究人员与共同写著人员或研究室成员的关系，是在该研究者的设定范围内的。
• 又，楽しめるグループエクササイズとして，高齢者に馴染みの深い音楽を使った，車椅子ダンス教室を実施したり，園芸療法を行ったり，外出も含めた，定期的な社会活動を企画，実施したりと様々なＴＲサービスを行っている。
  另外，作为可以愉快进行的集体锻炼，使用高龄者非常熟悉的音乐，开办轮椅舞学习班、实施园艺疗法、也包括外出在内的策划并实施定期的社会活动等开展各种ＴＲ服务。
• 更にこの装置に，太陽エネルギーを利用し，ペットボトル等を用いた手作りのオリジナルな噴水を作成し，太陽照射量に応じて変化するユニークな水の造形を楽しめるシンボル的な要素を加味し，「水辺での憩いの場」を作り出すようにした。
  而且该装置利用太阳能，使用塑料瓶手工制作独创性喷泉，在加上可以欣赏到根据太阳照射量进行变化的独特的水造型这一象征性要素，创造了「水边憩息地」。
• 今年，県の高次能機能障害支援事業センターの１つに指定されたのを機に，当病棟の疾患別内訳では，約１／３をしめる脳卒中患者と少数の頭部外傷患者１２例の臨床経過をまとめ，その問題点を脳卒中と比較した。
  今年，把被指定为高次能功能障碍支援事业中心之一作为契机，本病房按照疾病类别，把约占１／３的中风患者和少数头部外伤患者的共１３例临床治疗过程进行汇总，把它的问题点与脑中风进行了比较。
• 近年の侵入を広く知らしめることを目的とした愉快犯による改竄やインターネットワームによる改竄の場合，Ｗｅｂサイトのトップページを狙ったものがほとんどであり，トップページを監視対象に指定することで攻撃の多くを検知できる．
  近年来出现了以广泛宣扬入侵为目的的喜欢闹事的罪犯进行的篡改和网络蠕虫造成的篡改，这些基本上都是以Ｗｅｂ网站的首页为目标，通过把首页指定为监视对象可以检测到大多数攻击。
• また，いじけ根発生の多少にかかわる要因のひとつに，多窒素条件，すなわち，土壌中と植物体内との両側面における窒素濃度の上昇による根端の崩壊，肥大ないし静止を通じて，いじけ根を多数，形成せしめる方向に作用するという指摘がある。
  另外，还有人指出，关系到收缩根发生多少的一个主要原因是多氮素条件，也就是说，通过土壤中和植物体内两方面的氮素浓度的上升导致的根端衰败、增大或静止不变，作用在收缩根多数、形成的氮素争夺方向上。
• 筆者らは熱力学的拡散係数とＦｉｃｋの拡散係数との関係を明らかに出来ればＰ種，Ｌ種双方の濃度分布を明らかに出来て基質への染料の収着，移動ならびに拡散総量にしめるＰ種とＬ種の寄与割合などが分かり，二元収着拡散機構における吸着?拡散現象が一義的に扱え得ると考えた。
  笔者们认为，如果能够弄明热力学扩散系数和Ｆｉｃｋ扩散系数的关系的话，就能够弄明Ｌ种双方的浓度分布，明白向基质的染料吸着，移动以及扩散总量中Ｐ种和Ｌ种的贡献比例等，从而就能够无歧义地处理在二元吸着扩散结构中的吸着·扩散现象。