しめる中文是什么意思

• Ｍｉｄａｚｏｌａｍ、ｄｉａｚｅｐａｍ、ｐｈｅｎｙｔｏｉｎ、ｌｉｄｏｃａｉｎｅ、ｂａｒｂｉｔｕｒａｔｅｓとも強力な抗けいれん作用を有するが，とくに，脳波をｃｏｍｐｌｅｔｅ　ｓｕｐｐｒｅｓｓｉｏｎないしはｂｕｒｓｔ　ｓｕｐｐｒｅｓｓｉｏｎに至らしめるｂａｒｂｉｔｕｒａｔｅｓの大量療法はきわめて強力で，脳保護作用も併有する。
  Ｍｉｄａｚｏｌａｍ、ｄｉａｚｅｐａｍ、ｐｈｅｎｙｔｏｉｎ、ｌｉｄｏｃａｉｎｅ、ｂａｒｂｉｔｕｒａｔｅｓ都具有强大的抗惊厥作用，尤其是ｂａｒｂｉｔｕｒａｔｅｓ的大剂量治疗更是强力到足以使脑电图达到ｃｏｍｐｌｅｔｅ　ｓｕｐｐｒｅｓｓｉｏｎ甚至ｂｕｒｓｔ　ｓｕｐｐｒｅｓｓｉｏｎ，并同时具有脑保护作用。
• このようにオブジェクト指向技術は大変盛り上がりを見せており，学会員の関心も高いところから，オブジェクト指向２００１シンポジウム等で発表された論文を中心として，オブジェクト指向技術に関連した研究開発全般について最新の研究成果や開発事例を掲載した特集号を発行することは，この分野の研究を一層推進するだけでなく，研究の最近の動向や水準を広く知らしめることにもなり，情報処理学会としても大変有意義なことと考え，本特集号を企画するに至った．
  面向对象型技术向我们展示了蓬勃发展的势头，学会成员也很关注，因此以在面向对象型２００１研讨会上发表的论文为中心，发行一本刊载与面向对象型技术相关的有关研究开发整体的最新研究成果和开发事例的特辑，不仅有利于推进这一领域的研究，也可以使人们广泛了解研究的最新动向和水平，对于信息处理学会来说也是很有意义的，因此策划了本特辑。
• 前文を続いて他の生物非平滑作用を紹介する：（１）非平滑表面と表面材料のシナジーは表面がもっと良い性能を持たせて、例えば荷葉の自浄性；（２）複合材料の力学性能は分子間の構造方式で決定、例えばマキガイの殻の衝撃断裂に対する抵抗性能；（３）非平滑の可変性、例えばミミズ動態の非平滑表面は更に抗粘着性に優れる；（４）非平滑性のセルフレギュレーション、例えばイルカ皮膚の順応性；（５）表面特性は環境のしからしめるところで、例えばチョウの変幻の体色はその翼のミクロ構造は光線に対する異なった作用から得る。
  继前文介绍另外一些生物非光滑效应：（１）非光滑表面与表面材料协同效应使表面具有更好的性能，如荷叶的自清洁性；（２）复合材料的力学性能决定于分子间的构建方式，例如螺壳的抗冲击断裂性能；（３）非光滑性的可变，例如蚯蚓动态的非光滑表面更有利于抗粘脱附；（４）非光滑性的自我调控，例如海豚皮肤的顺应性；（５）表面特性是环境使然，例如蝴蝶变幻的体色来自其翅膀微结构对光线不同的作用．