たが中文是什么意思

• したがって，グループ間競争型学習支援ソフトウェアの設計方針に反映しない．
  因此，不能反映组间竞争型学习支援软件的设计方针。
• したがって，上記の手法と比較して，携帯電話上での操作が容易である．
  因此，与上记的的手法相比，在手提电话上的操作相对容易。
• したがって，時刻ｔ　＝　ｔ４で受信したデータ２＿は間違ったデータである．
  因此，在ｔ＝ｔ４时刻接收的数据２＿是错误的数据。
• したがって，その性能は，ＯＳのシステムコール機構の性能に影響される☆．
  因此，该性能对ＯＳ的系统调用机构的性能产生了影响。
• したがって，元々のスカラー倍計算の計算量と同等の計算量で達成できる．
  因此，可以达到和本来标量倍计算的计算量同等的计算量。
• したがって，主成分１はコシヒカリタイプか否かを表すと解釈された。
  因此，可以解释为，主成份１是表示水稻是否是越光型的依据。
• したがって，ＳｏｃｉｏＢｏａｒｄを利用した方が解答所要時間が短かった．
  因此，利用ＳｏｃｉｏＢｏａｒｄ的解答所费时间更短。
• 図２では処理の流れのみを示したが，これに伴って概念構造が作られてゆく．
  图２中只显示了处理的流程，与此相随来制作概念结构。
• この症例は診断が明確であったが、科内討議し、治療案が決まりたいと思っておる。
  此病例诊断明确，请全科讨论，以确定治疗方案。
• したがって，このテーブルデータが，長期の秘匿性が要求されるデータとなる．
  所以，此桌面数据，是被要求具有长期隐秘性的数据。