たが中文是什么意思

• したがってダンボールを使用する場合は，設置方法を改良する必要がある。
  由此可见如果使用纸箱的话，有必要对设置方法进行改良。
• 第３２病日には後躯麻痺は持続していたが，微弱な股動脈が触知された。
  第３２病日仍存在后驱麻痹症状，但可感觉到微弱的股动脉。
• その後，麻痺は改善したが，硬膜下水腫を併発し，ＭＤとなった。
  之后，虽然瘫痪得到了改善，但是，并发硬膜下积液，并变为ＭＤ。
• したがって，センサ素子の温度が変わり，素子の応答特性も変化する。
  因此，随着传感器元件的温度改变，元件的响应特性也会变化。
• したがって，新聞社，他の利用者などもこの意味の第三者機関となりうる．
  所以，报社，其他利用者等在这一意思上属于第三方机关。
• したがって，血清学的マーカーのなかではＩｇＧ４の診断能が最も優れている。
  因此，在血清学的标记中，ＩｇＧ４的诊断性能最好。
• ９０度南は７月，１１月共に黄を示したが，最も高くなった。
  虽然倾斜角为９０度偏南的苔板７月、１１月都显示为黄色，但值最高。
• したがって提案方式における不正者追跡処理が頑健であることが保証された．
  由此，可以保证提出方式中的非法者追踪处理是稳健的。
• 数分後に意識は回復したが、しかし依然に自主的な呼吸がなく、手足が無力である。
  数分钟后意识恢复，但仍无自主呼吸，四肢无力。
• （１）ノードｉが持つ確率密度関数にしたがって乱数ａｔを発生させる。
  （１）根据节点ｉ所具有的概率密度函数，产生随机数ａｔ。