たつ中文是什么意思

• またつくし早生も食味の市場評価が安定せず２００４年に準奨励品種から除外された。
  另外，“筑紫早熟”也是因为食用质量的市场评价不稳定，于２００４年从准推荐品种中被除名。
• ［定理５．３］次のふたつは同値である．
  ［定理５．３］下面的两个是等效的。
• 以前の大気汚染計画でもたついたイギリスは，ドイツ，フランスとともに特別審査の対象となった。
  在以前的大气污染计划上花费了很多时间的英国，德国和法国一起成为特别审查的对象。
• ふたつは、外国滞在あるいは外国旅行である。
  二是旅居外国或者海外旅行。
• １回の試行で２Ｄと３Ｄのふたつの結果が得られた場合，３Ｄのデータをその試行における測位結果として採用した。
  当１次试验获得２Ｄ和３Ｄ两个结果时，将３Ｄ数据用作该试验的定位结果。
• しかし，種子や幼木を完全に除去することは困難で，時間がたつと再び多くのＳｅｎｎａが育ってくる。
  但是，彻底清除种子和幼树是很困难的，时间长的话，还会有很多的Ｓｅｎｎａ重新成长。
• フラクタルウェーブレット圧縮とはウェーブレット変換とフラクタル圧縮のふたつの技術を用いた圧縮技術である。
  所谓的碎片形子波压缩就是使用了子波变换和不规则碎片压缩这二个技术的压缩技术。
• 小フラグメントの位置変換を育成し、特に中間の挿入位置変換は、外源の役に立つ遺伝子をもっと良く利用することに役たつ。
  培育小片段易位，特别是中间插入易位，有助于更好地利用外源有益基因．
• 迅速な査読を心がけたつもりであったが，結果的に，全ての投稿原稿に対して採否の結論が出たのは６月になってからであった
  当时希望能尽快审阅完毕，但是直到６月份才对所有投稿的取舍做出定论。
• この時，次のふたつは同値である．
  这时，下面的两个是等效的。