つて中文是什么意思

• 本文は近年のマツ科植物の化学成分と生物活性の研究進展につてまとめた。
  本文对近年来松属植物的化学成分和生物活性的研究进展进行了综述．
• かつて、大骨関節症、リウマチ関節炎及び関節炎と診断されたが、治療効果がなかった。
  曾诊为大骨节病，类风湿关节炎及关节炎等，治疗无效。
• 実子を持つ母ザルが，同時に養子も育てる事例は，かつて勝山集団で１例あった。
  带有亲生子的母猴同时养育养子的事例在胜山猴群中曾有过１例。
• 患者はかつて７年の高血圧病歴があり、５年前は脳梗塞を患ったが後遺症な残らなかった。
  患者既往高血压病史７年，５年前患脑梗死但未留后遗症。
• 本文は下肢慢性虚血性疾病の外科治療方法の進展と治療効果の評価につて紹介する。
  本文就下肢慢性缺血性疾病的外科治疗方法进展及疗效评价做一介绍。
• これはかつてイギリスが中国にアヘンを輸出してアヘン戦争が起こったのと同じことです。
  这和从前英国向中国出口鸦片发生了鸦片战争的情况是一样的。
• また実際には問題がなくても，疑いが生じただけでも反響はかつてより大きい．
  同时，实际上即使不出现问题，仅仅是产生怀疑就会出现比以前更大的影响。
• 本文は血管内治療技術は血管外科疾病中の応用現状と問題につてまとめた。
  本文就血管腔内技术在主要血管外科疾病中的应用现状和存在的问题做简要回顾。
• 一、この名詞の出所と歴史の背景、定義について各方面がかつて違った見方を持っていた。
  一、该名词的来源和历史背景该名词的定义各家的看法曾不一致。