つて中文是什么意思

• かつて、左下肢骨折歴２６年、左上肢骨折歴１５年だった。
  曾有左下肢骨折史２６年，左上肢骨折史１５年。
• かつては秘中の秘であったＬＳＩプロセス情報すら交換される時代になりつつある．
  现在正在走向连在以前是秘密中的秘密的ＬＳＩ过程情报也被交换的时代。
• かつては不規則的にフェニトインナトリウムを服用し痙攣を抑えた。
  曾不规律口服苯妥英钠控制抽搐发作．
• ガラス体はかつて一時期は眼科手術の禁止区域だと思われていた。
  玻璃体曾一度被认为是眼科手术的禁区。
• 本稿はＡＳＤ会議の肺癌分子標的治療の最新研究につてまとめた。
  本文就会议有关肺癌分子靶向治疗的最新研究作一综述，希望对肺癌临床研究工作者有所帮助。
• デジタル技術が急速に発展しているこそ、デジタル設計は今だかつてない挑戦に直面している。
  正是由于数字技术的飞速发展使数字设计面临着前所未有的挑战．
• 神奈川県内でもかつては広く分布していたが，現在では限られた地域での生育に留まっている。
  以前在神奈川县境内有广泛分布，但目前仅在有限地区有所残留。
• かつて，ゴリラは山地林に生えるセロリやアザミの葉を食べる葉食者だと思われていた。
  过去认为，大猩猩是以山地森林中生长的芹菜和蓟的叶片为食的叶食者。
• 国家知的所有権戦略と国家科学技術発展戦略は異なるかつて緊密関連な国家戦略である。
  国家知识产权战略和国家科技发展战略是两个不同却密不可分的国家战略。