てい中文是什么意思

• 本章では，本稿で提案している２つのシステムの利用実験について報告する
  在本章中将围绕本文提出的利用２个系统的实验作一报告。
• データ分散形状を自動的に決定する方法は，これまでにも多数行われている．
  自动决定数据分散形状的方法，在这之前也进行了很多。
• すべての合法手について，仮評価によるソーティングなどは行っていない．
  关于所有的合法棋步，不进行以假定评价为依据的排序等。
• 本技術条件は増幅実験に同様に適用し、研究室実験の条件と一致している。
  该工艺条件同样适用于放大实验，与小试试验的条件一致。
• よって，ユーザインタフェースとしてコマンドライン（テキスト）しか備えていない．
  因此，作为用户界面只设置了命令行（文本）。
• ＰＥＡＳ―ＩＩＩのプロセッサ生成も図１に基づいて生成されている９）．
  ＰＥＡＳ―ＩＩＩ的处理器也是以图１为基础生成的９）。
• これらの図からも，いずれも対数正規分布が非常によく一致していることが分かる。
  从这些图也能看出一直与对数正规分布非常一致。
• ここでは本来ＩＣカード内で実施すべきこともＰＣ内で実施している．
  在这里，在本来ＩＣ卡内，应该实施的事情也需在ＰＣ内实施。
• また，ハードコピーを対象とした情報ハイディングも前述のように報告されている．
  另外，以硬拷贝为对象的信息隐藏技术如前所述。
• この症例については詳細な記録が「乳巌治験録」として残っています。
  关于这个病例留有着详细的记录，就是《乳岩临床试验记录》。