ならび中文是什么意思

• ＥＵ，英国，ドイツ，ならびにフランスのエネルギー政策を日本の政策と比較して解説した。
  比较日本的政策介绍了欧盟、英国和法国的能源政策。
• 血液生化学検査では，肝酵素値の上昇ならびにＣＰＫおよびＬＤＨの著増が認められた。
  血液生化检查发现肝酶值升高、ＣＰＫ和ＬＤＨ明显增加。
• そして研究に内包される存在論的スタンスならびにその顕示的な認識論を解明した。
  并分析了反应研究内涵的有关存在论的姿态及其显在的认识论。
• 本論文では，拡張したＳＯＬの言語仕様ならびに処理系の実装について述べる．
  在本论文中，论述关于扩充的ＳＯＬ的语言规范及处理系统的安装。
• 先天性心疾患治療法の変化は医療界ならびに社会が注目すべき問題の一つである。
  先心病治疗方法的转变是一个值得引起医学界和社会关注的问题。
• 細胞機能を指標とした，日常摂取レベルでの食品添加物の安全性ならびに有用性
  以细胞功能为指标的日常摄取水平中的食品添加剂的安全性及有用性
• 本論文では，アンケートの実施手順ならびに印象表現の収集結果について述べる．
  本论文就问卷调查的实施步骤以及印象表现的收集结果加以论述。
• そこで，この症例の病態の特徴ならびに有効な治療法について若干の考察を加えた。
  因此，对于该病例病情特征以及有效治疗方法进行了若干研究。
• 無線チャネルの切替えは，物理層ならびにデータリンク層が関連する．
  无线信道的切换与物理层及数据链接层相关联。
• したがって，両方の機能ならびに方式はよく似ているといえる．
  因此，可以说这两者的功能以及方式都是非常相似的。