のどちらか中文是什么意思

• （３）形容語のどちらかが「やや当てはまる」場合には，―１または＋１に丸をつけてください
  （３）形容词的其中一个“比较匹配”时，在―１或＋１上划圆
• 正規表現ｒとｓのどちらかにマッチする記号列を表現するためには選択ｒ｜ｓを用いる．
  为了表现配合记号排列，正则表达式ｒ和ｓ任意一个都应用了选择ｒ｜ｓ
• これらのデバイスの選択的性能は粒子又はＶＯＣのどちらかの除去には高度に対応できる。
  这些设备的可选择性能能够高度去除粒子或者ＶＯＣ的任何一个物质。
• このとき，δ（ｒ），δ（ｒ＆ａｐｏｓ；）のどちらか一方のみがΓ［ｉ］の要素である．
  此时，在δ（ｒ）、δ（ｒ＆ａｐｏｓ；）中只有一方为Γ［ｉ］的要素。
• つまりｏｎｏｖｅｌと形か材質のどちらかが同じであれば，ｌｎｏｖｅｌと判断する．
  即ｏｎｏｖｅｌ和形状或材质的任何一个相同时，则判断为ｌｎｏｖｅｌ。
• ‘＋’は選択を表し，遷移Ｔ１とＴ２のどちらかが起こることをＴ１＋Ｔ２と表す．
  ‘＋＆ａｐｏｓ；表示选择，变迁Ｔ１和Ｔ２是哪边发生的用Ｔ１＋Ｔ２表示。
• ただし，「ＡまたはＢ」はＡかＢのどちらかを表し，Ｃ　＋　Ｄは，ＣとＤが連結することを表す．
  但，“Ａ或Ｂ”表示Ａ或Ｂ任意一个，Ｃ＋Ｄ表示Ｃ和Ｄ连接。
• 本アルゴリズムでは，ｘ―特異点かｙ―特異点のどちらかを判定すれば目的は達せられる．
  本算法中只要判定ｘ―特异点或ｙ―特异点任意一个，即视为达到了目的。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠のどちらかがマッチすれば全体がマッチしたと見なされる．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠中的任何一个相匹配的话，就可看作是整体匹配了。
• （２）形容語のどちらかが「かなりよく当てはまる」場合には，―２または＋２に丸をつけてください
  （２），形容词的其中一个“颇为匹配”时，在―２或＋２上划圆